{"id":2101,"date":"2023-12-16T10:36:30","date_gmt":"2023-12-16T15:36:30","guid":{"rendered":"https:\/\/polefitnessmontreal.com\/fr\/?page_id=2101"},"modified":"2024-02-19T11:45:10","modified_gmt":"2024-02-19T16:45:10","slug":"politique-de-confidentialite","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/polefitnessmontreal.com\/fr\/politique-de-confidentialite\/","title":{"rendered":"Politique de confidentialit\u00e9"},"content":{"rendered":"<div>Date d&rsquo;entr\u00e9e en vigueur : 22 septembre 2023<\/div>\n<h1>Politiques de confidentialit\u00e9<\/p>\n<h4 class=\"d-block themeTitre detailNouvelles\" id=\"titreNo1\">Loi 25 &#8211; <strong>Loi sur la protection des renseignements personnels dans le secteur priv\u00e9 et autres Lois<br \/><\/strong><\/h4>\n<\/h1>\n<div>\n<p>Le respect de votre vie priv\u00e9e est de la plus haute importance pour <b>Pole FITNESS Montr\u00e9al<\/b>, qui est responsable de ce site Web.<\/p>\n<p><b>Pole FITNESS Montr\u00e9al<\/b> prend tr\u00e8s au s\u00e9rieux la confidentialit\u00e9 de ses utilisateurs et clients. <b>Pole FITNESS Montr\u00e9al<\/b> s\u2019engage \u00e0 prot\u00e9ger la vie priv\u00e9e de ses utilisateurs dans le cadre de l\u2019offre, par ses produits des Nouvelles Technologies de l\u2019Information et de la Communication (N.T.I.C.) et Sites Web, d\u2019une exp\u00e9rience personnalis\u00e9e et enrichissante.<\/p>\n<p>La pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9 a pour but de vous exposer\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>La mani\u00e8re dont sont collect\u00e9s et trait\u00e9s vos renseignements personnels. Doivent \u00eatre consid\u00e9r\u00e9s comme renseignements personnels tous les renseignements susceptibles de vous identifier. Il s\u2019agit notamment de votre pr\u00e9nom et nom, de votre \u00e2ge, de votre adresse postale, de votre adresse courriel de votre localisation ou encore de votre adresse IP\u00a0;<\/li>\n<li>Quels sont vos droits concernant ces renseignements;<\/li>\n<li>Qui est responsable du traitement des renseignements personnels collect\u00e9s et trait\u00e9s\u00a0;<\/li>\n<li>\u00c0 qui ces renseignements sont transmis\u00a0;<\/li>\n<li>\u00c9ventuellement, la politique du site Web en mati\u00e8re de fichiers t\u00e9moins (\u00abcookies\u00bb).<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<div>\n<p>Cette politique de confidentialit\u00e9 compl\u00e8te les Conditions g\u00e9n\u00e9rales d\u2019utilisation que vous pouvez consulter \u00e0 l\u2019adresse ci-apr\u00e8s : <a href=\"https:\/\/polefitnessmontreal.com\/fr\/politiques-et-conditions\/\"><strong>Politiques et conditions de vente<\/strong><\/a><\/p>\n<\/p>\n<\/div>\n<h2>1. COLLECTE DE RENSEIGNEMENTS PERSONNELS<\/h2>\n<div>\n<div>\n<p>Nous ne collectons pas vos renseignements personnels, sauf \u00e0 des fins de vente et de facturation lors d\u2019une prise de contact via un formulaire sur notre site Web, par t\u00e9l\u00e9phone ou via le site Web de <strong>MINDBODY\u00ae<\/strong>.<\/p>\n<p><b>Pole FITNESS Montr\u00e9al<\/b> NE RECUEILLE PAS les donn\u00e9es suivantes :<\/p>\n<ul>\n<li>donn\u00e9es biom\u00e9triques physiologiques;<\/li>\n<li>donn\u00e9es portant sur le statut des citoyens;<\/li>\n<li>listes de contacts ou d\u2019amis des utilisateurs \/ clients;<\/li>\n<\/ul>\n<p>Les renseignements collect\u00e9s sous une forme agr\u00e9g\u00e9e, c\u2019est-\u00e0-dire ceux qui ne permettent pas d\u2019identifier des utilisateurs (les \u00abdonn\u00e9es anonymis\u00e9es\u00bb), sont utilis\u00e9s pour les fins suivantes :<\/p>\n<ul>\n<li>am\u00e9lioration de nos Produits et sites Web;<\/li>\n<li>recherche et analyse statistique;<\/li>\n<li>marketing li\u00e9 au Produit;<\/li>\n<li>et soutien \u00e0 la client\u00e8le.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n<h2>2. FICHIERS JOURNAUX ET T\u00c9MOINS<\/h2>\n<ul>\n<li>\n<div>\n<p><strong>2.1 &#8211;<\/strong> Nous recueillons certaines informations par le biais de fichiers journaux (\u00ablog files\u00bb) et de fichiers t\u00e9moins (\u00abcookies\u00bb). Ces fichiers nous permettent de traiter des statistiques et des informations sur le trafic, de faciliter la navigation et d\u2019am\u00e9liorer le service pour votre confort.<\/p>\n<p>Les t\u00e9moins de connexion sont de petits fichiers de donn\u00e9es qui sont commun\u00e9ment stock\u00e9s sur votre appareil lorsque vous visitez des sites Web et utilisez des services en ligne. Ils servent g\u00e9n\u00e9ralement \u00e0 faire fonctionner les sites Web ou \u00e0 en am\u00e9liorer le fonctionnement, ainsi qu\u2019\u00e0 fournir des renseignements et aider avec la personnalisation.<\/p>\n<p>D\u2019autres technologies semblables aux t\u00e9moins (les \u00ab technologies de stockage local \u00bb) peuvent aussi stocker de petites quantit\u00e9s de donn\u00e9es sur votre appareil. <b>P\u00f4le FITNESS Montr\u00e9al<\/b> utilise les types suivants de t\u00e9moins et de technologies de stockage local (ces deux technologies \u00e9tant ensemble d\u00e9sign\u00e9es par le terme \u00ab t\u00e9moins \u00bb ci-apr\u00e8s);<\/p>\n<p>T\u00e9moins de performance et de fonctionnalit\u00e9 : Ces t\u00e9moins ne sont pas essentiels, mais nous aident \u00e0 personnaliser et am\u00e9liorer l\u2019exp\u00e9rience de l\u2019utilisateur. Par exemple : ils peuvent nous aider \u00e0 nous souvenir de vos pr\u00e9f\u00e9rences, ou alors de votre identifiant et de votre mot de passe, pour que vous n\u2019ayez pas \u00e0 les saisir \u00e0 nouveau chaque fois que vous utilisez nos services.<\/p>\n<\/p>\n<\/div>\n<\/li>\n<li>\n<div>\n<p><strong>2.2 &#8211; Description des fichiers t\u00e9moins utilis\u00e9s par le site Web<\/strong><\/p>\n<p>Il s\u2019agit principalement des informations suivantes\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>Adresse IP<\/li>\n<li>Syst\u00e8me d\u2019exploitation<\/li>\n<li>Pages visit\u00e9es et requ\u00eates<\/li>\n<li>Heure et jour de connexion<\/li>\n<\/ul>\n<p>Le recours \u00e0 de tels fichiers nous permet d\u2019atteindre les objectifs suivants\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>Am\u00e9lioration du service et accueil personnalis\u00e9<\/li>\n<li>\u00c9tudes statistiques<\/li>\n<\/ul>\n<p>En naviguant sur le site Web, des fichiers t\u00e9moins de tiers peuvent \u00eatre enregistr\u00e9s.<br \/>Il s\u2019agit particuli\u00e8rement des tiers suivants\u00a0:<\/p>\n<p>\u2013 Google\u2122 Analytics<br \/>\u2013 Google\u2122 Search Console<br \/>\u2013 MINDBODY\u00ae<\/p>\n<p>De plus, le site Web int\u00e8gre des boutons de r\u00e9seaux sociaux vous permettant de partager votre activit\u00e9 sur le site Web. Des fichiers t\u00e9moins de ces r\u00e9seaux sociaux sont par cons\u00e9quent susceptibles d\u2019\u00eatre stock\u00e9s sur votre ordinateur lorsque vous utilisez ces fonctionnalit\u00e9s.<\/p>\n<p>Ces sites disposent de politiques de confidentialit\u00e9 propres et de conditions g\u00e9n\u00e9rales d\u2019utilisation possiblement diff\u00e9rentes de notre site Web. Nous vous invitons \u00e0 consulter les politiques de confidentialit\u00e9 et les conditions g\u00e9n\u00e9rales d\u2019utilisation de ces sites.<\/p>\n<\/p>\n<\/div>\n<\/li>\n<li>\n<div>\n<p><strong>2.3 &#8211; Opposition \u00e0 l\u2019utilisation de fichiers t\u00e9moins par le site Web<\/strong><\/p>\n<p>Vous pouvez vous opposer \u00e0 l\u2019enregistrement de ces fichiers t\u00e9moins en configurant votre logiciel de navigation.<\/p>\n<p>Si vous souhaitez d\u00e9sactiver l\u2019utilisation des t\u00e9moins sur votre appareil, veuillez vous rendre dans le menu des pr\u00e9f\u00e9rences de votre navigateur, puis d\u00e9sactiver les t\u00e9moins ou utilisez le mode priv\u00e9 lorsque vous utilisez nos services.<\/p>\n<p>Dans le cas o\u00f9 vous d\u00e9cidez de d\u00e9sactiver les fichiers t\u00e9moins, vous pourrez ensuite poursuivre votre navigation sur le site Web. Toutefois, tout dysfonctionnement du site Web provoqu\u00e9 par cette manipulation ne peut \u00eatre consid\u00e9r\u00e9 comme \u00e9tant de notre fait.<\/p>\n<\/div>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h2>3. PARTAGE DES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS<\/h2>\n<div>\n<div>\n<p>Les renseignements personnels collect\u00e9s par le site Web ne sont transmis \u00e0 aucun tiers et ne sont trait\u00e9s que par nous.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<h2>4. DUR\u00c9E DE CONSERVATION DES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS<\/h2>\n<div>\n<div>\n<p>Le responsable du traitement des renseignements personnels conservera dans ses syst\u00e8mes informatiques du site Web et dans des conditions raisonnables de s\u00e9curit\u00e9 l\u2019ensemble des renseignements personnels collect\u00e9s pour une dur\u00e9e de\u00a0: 12 mois ou moins.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<h2>5. H\u00c9BERGEMENT DES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS<\/h2>\n<div>\n<div>\n<p>Notre site Web est h\u00e9berg\u00e9 \u00e0 la Tour de la bourse de Montr\u00e9al par\u00a0: <strong>H\u00e9bergeMonSite<\/strong>, dont le si\u00e8ge est situ\u00e9 \u00e0 l\u2019adresse ci-apr\u00e8s\u00a0: <br \/>Case Postale 471, Chertsey, Qc. J0K 3K0, Canada<\/p>\n<p>Les renseignements que nous collectons et traitons sont h\u00e9berg\u00e9s et trait\u00e9s au Canada.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<h2>6. RESPONSABLES DU TRAITEMENT DES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS<\/h2>\n<ul>\n<li>\n<div>\n<p><strong>6.1 &#8211; Les responsables du traitement des renseignements personnels<\/strong><\/p>\n<p>La responsable du traitement des renseignements personnels est\u00a0: <b>Julie Paill\u00e9<\/b>. Elle peut \u00eatre contact\u00e9e de la mani\u00e8re suivante\u00a0: <br \/>par courriel\u00a0: <a href=\"mailto:info@polefitnessmontreal.com\">info@polefitnessmontreal.com<\/a><br \/>directement : +1 438 872-8119<\/p>\n<p>Le Responsable de la S\u00e9curit\u00e9 des Syst\u00e8mes d\u2019Information (R.S.S.I.) est <b>Alain D\u00e9sormiers, webmestre<\/b>, il est charg\u00e9 de d\u00e9terminer les finalit\u00e9s et les moyens mis au service du traitement des renseignements personnels et de la cybers\u00e9curit\u00e9. Il peut \u00eatre contact\u00e9 de la mani\u00e8re suivante\u00a0: <br \/>par courriel\u00a0: <a href=\"mailto:webmaster@desormiers.com\">webmaster@desormiers.com<\/a><\/p>\n<\/p>\n<\/div>\n<\/li>\n<li>\n<div>\n<p><strong>6.2 &#8211; Obligations du responsable du traitement des renseignements personnels.<\/strong><\/p>\n<p>Le responsable du traitement des renseignements personnels s\u2019engage \u00e0 prot\u00e9ger les renseignements personnels collect\u00e9s, \u00e0 ne pas les transmettre \u00e0 des tiers sans que vous n\u2019en ayez \u00e9t\u00e9 inform\u00e9(e) et \u00e0 respecter les finalit\u00e9s pour lesquelles ces renseignements ont \u00e9t\u00e9 collect\u00e9s.<\/p>\n<p>De plus, le responsable du traitement des renseignements personnels s\u2019engage \u00e0 vous aviser en cas de rectification ou de suppression des renseignements personnels, \u00e0 moins que cela n\u2019entra\u00eene pour lui des formalit\u00e9s, co\u00fbts ou d\u00e9marches disproportionn\u00e9s.<\/p>\n<p>Dans le cas o\u00f9 l\u2019int\u00e9grit\u00e9, la confidentialit\u00e9 ou la s\u00e9curit\u00e9 de vos renseignements personnels est compromise, le responsable du traitement s\u2019engage \u00e0 vous en informer par tout moyen.<\/p>\n<\/div>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h2>7. DROIT D\u2019OPPOSITION ET DE RETRAIT<\/h2>\n<div>\n<div>\n<p>Vous avez le droit de vous opposer au traitement de vos renseignements personnels par le site Web (\u00abdroit d\u2019opposition\u00bb). Vous avez \u00e9galement le droit de demander \u00e0 ce que vos renseignements personnels ne figurent plus, par exemple, dans une liste de diffusion (\u00abdroit de retrait\u00bb).<\/p>\n<p>Afin de formuler une opposition au traitement de vos renseignements personnels ou demander le retrait de vos renseignements personnels, vous devez suivre la proc\u00e9dure suivante : <br \/><em>Utiliser le formulaire d\u2019acceptation de t\u00e9moins lors du d\u00e9but d\u2019une visite sur le site web au BAS DE PAGE.<\/em><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<h2>8. DROIT D\u2019ACC\u00c8S, DE RECTIFICATION ET DE SUPPRESSION<\/h2>\n<div>\n<div>\n<p>Vous pouvez prendre connaissance, mettre \u00e0 jour, modifier ou demander la suppression des renseignements vous concernant, en respectant la proc\u00e9dure ci-apr\u00e8s \u00e9nonc\u00e9e\u00a0: <br \/>Contactez-nous par courriel\u00a0: <a href=\"mailto:info@polefitnessmontreal.com\">info@polefitnessmontreal.com<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<h2>9. S\u00c9CURIT\u00c9<\/h2>\n<div>\n<div>\n<p>Les informations personnelles que nous collectons sont conserv\u00e9es dans un environnement s\u00e9curis\u00e9. Les personnes travaillant pour nous sont tenues de respecter la confidentialit\u00e9 de vos informations.<\/p>\n<p>Pour assurer la s\u00e9curit\u00e9 de vos informations personnelles, nous avons recours aux mesures suivantes\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>Protocole SSL (Secure Sockets Layer)<\/li>\n<li>Gestion des acc\u00e8s &#8211; personne autoris\u00e9e<\/li>\n<li>Gestion des acc\u00e8s &#8211; personne concern\u00e9e<\/li>\n<li>Logiciel de surveillance du r\u00e9seau<\/li>\n<li>Sauvegarde automatique<\/li>\n<li>Identifiant\/mot de passe<\/li>\n<li>Pare-feu (Firewalls)<\/li>\n<li>ImunifyAV+ : antivirus pour serveur<\/li>\n<\/ul>\n<p>Nous nous engageons \u00e0 maintenir un haut degr\u00e9 de confidentialit\u00e9 en int\u00e9grant les derni\u00e8res innovations technologiques permettant d\u2019assurer la confidentialit\u00e9 de vos transactions. Toutefois, comme aucun m\u00e9canisme n\u2019offre une s\u00e9curit\u00e9 maximale, une part de risque est toujours pr\u00e9sente lorsqu\u2019on utilise Internet pour transmettre des informations personnelles.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<h2>10. CONDITIONS DE MODIFICATION DE LA POLITIQUE DE CONFIDENTIALIT\u00c9<\/h2>\n<div>\n<div>\n<p>La pr\u00e9sente Politique entre en vigueur le 22 septembre 2023, et il s\u2019agit de la version 1.1. <br \/><b>Pole FITNESS Montr\u00e9al<\/b> peut, \u00e0 son enti\u00e8re discr\u00e9tion, mettre \u00e0 jour ou modifier la pr\u00e9sente Politique.<\/p>\n<p>Si nous modifions cette Politique ou les conditions d\u2019utilisation qui s\u2019y rattachent, nous publierons un avis qui s\u2019affichera la prochaine fois que vous vous connecterez \u00e0 ce site Web, ou nous vous enverrons directement par courriel une copie des documents modifi\u00e9s, avant que ces modifications n\u2019entrent en vigueur. La politique de confidentialit\u00e9 mise \u00e0 jour et les conditions d\u2019utilisation seront aussi publi\u00e9es sur notre site Web d\u2019entreprise.<\/p>\n<p><b>Pole FITNESS Montr\u00e9al<\/b> demande aux utilisateurs de prendre connaissance de la version \u00e0 jour de la politique de confidentialit\u00e9 ou des conditions d\u2019utilisation. Si un utilisateur n\u2019accepte pas la nouvelle version de la politique de confidentialit\u00e9, il peut annuler son abonnement conform\u00e9ment aux conditions d\u2019utilisation. Le fait pour l\u2019utilisateur de continuer \u00e0 utiliser les services fournis par <b>Pole FITNESS Montr\u00e9al<\/b> apr\u00e8s l\u2019entr\u00e9e en vigueur de la nouvelle politique de confidentialit\u00e9 constitue son acceptation de celle-ci.<\/p>\n<p>La pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9 peut \u00eatre consult\u00e9e \u00e0 tout moment \u00e0 l\u2019adresse ci-apr\u00e8s indiqu\u00e9e\u00a0:<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/polefitnessmontreal.com\/fr\/politique-de-confidentialite\/\"><strong>https:\/\/polefitnessmontreal.com\/fr\/politique-de-confidentialite\/<\/strong><\/a><\/p>\n<p>Nous nous r\u00e9servons le droit de la modifier afin de garantir sa conformit\u00e9 avec le droit en vigueur.<\/p>\n<p>Par cons\u00e9quent, vous \u00eates invit\u00e9(e) \u00e0 venir consulter r\u00e9guli\u00e8rement cette politique de confidentialit\u00e9 afin de vous tenir inform\u00e9(e) des derniers changements qui lui seront apport\u00e9s.<\/p>\n<p>Toutefois, en cas de modification substantielle de cette politique, vous en serez inform\u00e9(e) de la mani\u00e8re suivante\u00a0: <br \/>Via le site Web<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<h2>11. ACCEPTATION DE LA POLITIQUE DE CONFIDENTIALIT\u00c9<\/h2>\n<div>\n<div>\n<p>En naviguant sur le site Web, vous attestez avoir lu et compris la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9 et en acceptez les conditions, en ce qui concerne plus particuli\u00e8rement la collecte et le traitement de vos renseignements personnels, ainsi que de l\u2019utilisation de fichiers t\u00e9moins.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<h2>12. L\u00c9GISLATION<\/h2>\n<ul>\n<li>\n<div>\n<p>Nous nous engageons \u00e0 respecter les dispositions l\u00e9gislatives \u00e9nonc\u00e9es dans\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>Loi sur la protection des renseignements personnels dans le secteur priv\u00e9, RLRQ c P-39.1\u00a0; et\/ou<\/li>\n<li>Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents \u00e9lectroniques, LC 2000, c 5 \u00a0; et\/ou <\/li>\n<li>Loi modernisant des dispositions l\u00e9gislatives en mati\u00e8re de protection des renseignements personnels, aussi appel\u00e9e Loi 25 du Qu\u00e9bec.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/li>\n<li>\n<div>\n<p><b>Pole FITNESS Montr\u00e9al<\/b> se conforme \u00e0 l\u2019article 17 de la <i>Loi sur la protection des renseignements personnels dans le secteur priv\u00e9<\/i> relativement \u00e0 l\u2019utilisation des renseignements personnels.<\/p>\n<\/div>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h2>13. Politique en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9<\/h2>\n<ul>\n<li>\n<div>\n<p><b>13.1 &#8211; Pole FITNESS Montr\u00e9al<\/b> utilise des m\u00e9thodes conformes aux normes de l\u2019industrie afin de prot\u00e9ger la confidentialit\u00e9, la s\u00e9curit\u00e9 et l\u2019int\u00e9grit\u00e9 des donn\u00e9es de ses clients (dont les renseignements personnels au sujet des enfants) contre toute forme non autoris\u00e9e d\u2019utilisation, de consultation, de communication, de modification ou de perte, ainsi que de destruction ill\u00e9gale ou accidentelle. Nous faisons en sorte que ces donn\u00e9es prot\u00e9g\u00e9es sont chiffr\u00e9es tant \u00e0 l\u2019arr\u00eat qu\u2019en transit, et qu\u2019elles sont conserv\u00e9es ou supprim\u00e9es uniquement de fa\u00e7on conforme \u00e0 la pr\u00e9sente Politique ou \u00e0 toute entente ayant pr\u00e9s\u00e9ance conclue avec un organisme.<\/p>\n<\/div>\n<\/li>\n<li>\n<div>\n<p><b>13.2 &#8211; Pole FITNESS Montr\u00e9al<\/b> ne partage pas de fa\u00e7on informelle avec ses employ\u00e9s les donn\u00e9es couvertes par la pr\u00e9sente politique. Seuls les employ\u00e9s qui ont besoin des donn\u00e9es prot\u00e9g\u00e9es pour s\u2019acquitter de leurs fonctions peuvent y acc\u00e9der. Dans ces cas, c\u2019est le principe du droit d\u2019acc\u00e8s minimal qui s\u2019applique, c\u2019est-\u00e0-dire que chaque programme ou employ\u00e9 se voit accorder l\u2019acc\u00e8s le plus restreint possible permettant la r\u00e9alisation de ses t\u00e2ches. Les employ\u00e9s qui ont acc\u00e8s \u00e0 des donn\u00e9es prot\u00e9g\u00e9es re\u00e7oivent de la formation au sujet de leurs responsabilit\u00e9s lorsqu\u2019ils traitent ces donn\u00e9es et des diverses lois et ententes en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 des donn\u00e9es. Ces employ\u00e9s re\u00e7oivent aussi un identifiant d\u2019utilisateur unique \u00e0 des fins de reddition de comptes.<\/p>\n<\/div>\n<\/li>\n<li>\n<div>\n<p><b>13.3 &#8211; Pole FITNESS Montr\u00e9al<\/b> effectue p\u00e9riodiquement des \u00e9valuations des risques et des vuln\u00e9rabilit\u00e9s, ainsi que des v\u00e9rifications de conformit\u00e9 relatives \u00e0 la confidentialit\u00e9 et \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 des donn\u00e9es. <b>Pole FITNESS Montr\u00e9al<\/b> doit rectifier rapidement toute vuln\u00e9rabilit\u00e9 de s\u00e9curit\u00e9 qui est relev\u00e9e.<\/p>\n<\/div>\n<\/li>\n<li>\n<div>\n<p><b>13.4 &#8211; Pole FITNESS Montr\u00e9al<\/b> s\u2019engage \u00e0 maintenir la s\u00e9curit\u00e9 de nos syst\u00e8mes et de nos services par le biais de mises \u00e0 jour r\u00e9guli\u00e8res. Nous effectuons des am\u00e9liorations constantes et appliquons des correctifs (aussi appel\u00e9s \u00abrustines\u00bb) pour garantir l\u2019efficacit\u00e9, la performance optimale et la s\u00e9curit\u00e9 de nos syst\u00e8mes. Ces mises \u00e0 jour peuvent inclure des modifications pour renforcer la s\u00e9curit\u00e9, corriger des bogues ou am\u00e9liorer les fonctionnalit\u00e9s. <strong>Pole FITNESS Montr\u00e9al<\/strong> se r\u00e9serve le droit de r\u00e9aliser ces mises \u00e0 jour sans pr\u00e9avis, tout en s\u2019assurant que cela n\u2019interf\u00e8re pas avec l\u2019exp\u00e9rience utilisateur et en respectant \u00e0 tout moment notre Politique de confidentialit\u00e9.<\/p>\n<\/div>\n<\/li>\n<li>\n<div>\n<p><em><strong>13.4 &#8211;<\/strong> Bien que <b>Pole FITNESS Montr\u00e9al<\/b> s\u2019engage \u00e0 mettre en \u0153uvre des pratiques exemplaires relatives \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 de l\u2019information et des donn\u00e9es, il nous est impossible de garantir de fa\u00e7on totale la s\u00e9curit\u00e9 sur ce plan, puisque les technologies des virus et du piratage \u00e9voluent constamment et qu\u2019il existe d\u2019autres facteurs de risque, comme les d\u00e9faillances impr\u00e9visibles touchant le mat\u00e9riel ou les logiciels. Par cons\u00e9quent, <b>Pole FITNESS Montr\u00e9al<\/b> ne peut \u00eatre tenue responsable des pertes ou des alt\u00e9rations de donn\u00e9es. <b>Pole FITNESS Montr\u00e9al<\/b> notifiera par courriel tout utilisateur d\u2019une br\u00e8che de s\u00e9curit\u00e9 le touchant dans les jours suivant la d\u00e9couverte de la situation.<\/em><\/p>\n<\/div>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h2>14. Tiers<\/h2>\n<div>\n<div>\n<p><strong>Fournisseurs de services tiers :<\/strong><\/p>\n<p><b>Pole FITNESS Montr\u00e9al<\/b> peut faire appel \u00e0 des fournisseurs de services tiers de confiance en lien avec nos Produits, et ce afin de nous aider \u00e0 fournir, \u00e0 maintenir et \u00e0 am\u00e9liorer nos services. \u00c0 cette fin, <b>Pole FITNESS Montr\u00e9al<\/b> peut partager des renseignements avec ces fournisseurs, mais seulement dans la mesure n\u00e9cessaire pour la prestation de nos services et conform\u00e9ment \u00e0 nos besoins, \u00e0 la pr\u00e9sente Politique et \u00e0 l\u2019ensemble des autres ententes, lois ou exigences en mati\u00e8re de confidentialit\u00e9.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<h2>15. Changement de contr\u00f4le<\/h2>\n<ul>\n<li>\n<div>\n<p><strong>15.1 &#8211;<\/strong> Si tout ou partie de <b>Pole FITNESS Montr\u00e9al<\/b> ou de ses actifs venait \u00e0 \u00eatre acquis par un tiers ou fusionn\u00e9 avec lui, les renseignements personnels que nous avons recueillis des utilisateurs feraient partie des actifs transf\u00e9r\u00e9s \u00e0 ce tiers ou acquis par lui. La pr\u00e9sente Politique continue de s\u2019appliquer \u00e0 vos renseignements, et l\u2019acqu\u00e9reur serait dans l\u2019obligation de traiter ceux-ci conform\u00e9ment aux pr\u00e9sentes, \u00e0 moins que vous n\u2019ayez consenti \u00e0 ce qu\u2019une nouvelle politique s\u2019applique.<\/p>\n<p>Nous vous informerons d\u2019une telle acquisition dans les trente (30) jours suivant la cl\u00f4ture de la transaction, soit en en faisant l\u2019annonce sur la page d\u2019accueil de notre site Web ou en vous envoyant un courriel \u00e0 l\u2019adresse que vous nous avez fournie. Si vous refusez que vos renseignements personnels soient utilis\u00e9s par une l\u2019entreprise qui succ\u00e8de \u00e0 <b>Pole FITNESS Montr\u00e9al<\/b>, vous pouvez demander \u00e0 cette derni\u00e8re de les supprimer.<\/p>\n<\/div>\n<\/li>\n<li>\n<div>\n<p><strong>15.2 &#8211;<\/strong> Dans l\u2019\u00e9ventualit\u00e9 peu probable que <b>Pole FITNESS Montr\u00e9al<\/b> fasse faillite, tous les renseignements des utilisateurs seront supprim\u00e9s de fa\u00e7on s\u00e9curitaire dans les 12 mois suivants la faillite.<\/p>\n<\/div>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h2>16. Communication de renseignements personnels exig\u00e9e par la loi<\/h2>\n<div>\n<div>\n<p>Nous pouvons communiquer des renseignements personnels si nous pensons, de bonne foi, qu\u2019il est n\u00e9cessaire de le faire pour se conformer \u00e0 la loi, notamment \u00e0 une assignation \u00e0 compara\u00eetre ou \u00e0 toute autre proc\u00e9dure judiciaire.<\/p>\n<p>Nous pourrions aussi devoir communiquer des renseignements personnels si nous pensons, de bonne foi, qu\u2019il est n\u00e9cessaire de le faire pour prot\u00e9ger les droits, les biens ou la s\u00e9curit\u00e9 de <b>Pole FITNESS Montr\u00e9al<\/b>, de nos employ\u00e9s, de notre communaut\u00e9 ou de toute autre personne, ou alors pour pr\u00e9venir des violations de nos conditions d\u2019utilisation ou de tout autre contrat.<\/p>\n<p>Ces communications comprennent l\u2019\u00e9change d\u2019information avec d\u2019autres entreprises et organisations \u00e0 des fins de protection contre la fraude ou pour r\u00e9pondre \u00e0 des demandes du gouvernement.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<p><!--more--><br \/>\n<!-- {\"type\":\"layout\",\"children\":[{\"name\":\"Terms\",\"type\":\"section\",\"props\":{\"divider_height\":\"120\",\"divider_layers_gap\":\"5\",\"divider_layers_opacity\":\"0.5\",\"divider_position\":\"top\",\"divider_responsive\":true,\"divider_shadow_blur_radius\":\"5\",\"divider_shadow_color\":\"#00000080\",\"divider_shadow_offset_x\":\"0\",\"divider_shadow_offset_y\":\"5\",\"divider_width\":\"100\",\"image_position\":\"center-center\",\"padding_custom_bottom\":\"70\",\"padding_custom_top\":\"70\",\"style\":\"secondary\",\"style_custom_color\":\"#ccc\",\"title_breakpoint\":\"xl\",\"title_position\":\"top-left\",\"title_rotation\":\"left\",\"vertical_align\":\"\",\"width\":\"xlarge\"},\"children\":[{\"type\":\"row\",\"children\":[{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\",\"width_medium\":\"1-1\"},\"children\":[{\"type\":\"headline\",\"props\":{\"content\":\"Date d'entr\\u00e9e en vigueur : 22 septembre 2023\",\"content_en_us\":\"Effective date: September 22, 2023\",\"margin_remove_bottom\":true,\"margin_remove_top\":false,\"title_color\":\"muted\",\"title_element\":\"div\",\"title_style\":\"h5\"}},{\"type\":\"headline\",\"props\":{\"content\":\"Politiques de confidentialit\\u00e9<br \\\/>\\n\n\n<h4 class=\\\"d-block themeTitre detailNouvelles\\\" id=\\\"titreNo1\\\">Loi 25 - <strong>Loi sur la protection des renseignements personnels dans le secteur priv\\u00e9 et autres Lois<br \\\/><\\\/strong><\\\/h4>\",\"content_en_us\":\"Privacy Policies<br \\\/>\\n\n\n<h4><strong>Quebec Law 25 - Act respecting the protection of personal information in the private sector<\\\/strong><\\\/h4>\",\"margin_remove_bottom\":false,\"margin_remove_top\":true,\"title_element\":\"h1\",\"title_style\":\"heading-medium\"}},{\"name\":\"Text Style Lead\",\"type\":\"text\",\"props\":{\"column_breakpoint\":\"m\",\"content\":\"\n\n<p>Le respect de votre vie priv\\u00e9e est de la plus haute importance pour <b>Pole FITNESS Montr\\u00e9al<\\\/b>, qui est responsable de ce site Web.<\\\/p>\\n\n\n<p><b>Pole FITNESS Montr\\u00e9al<\\\/b> prend tr\\u00e8s au s\\u00e9rieux la confidentialit\\u00e9 de ses utilisateurs et clients. <b>Pole FITNESS Montr\\u00e9al<\\\/b> s\\u2019engage \\u00e0 prot\\u00e9ger la vie priv\\u00e9e de ses utilisateurs dans le cadre de l\\u2019offre, par ses produits des Nouvelles Technologies de l\\u2019Information et de la Communication (N.T.I.C.) et Sites Web, d\\u2019une exp\\u00e9rience personnalis\\u00e9e et enrichissante.<\\\/p>\\n\n\n<p>La pr\\u00e9sente politique de confidentialit\\u00e9 a pour but de vous exposer\\u00a0:<\\\/p>\\n\n\n<ul>\\n\n\n<li>La mani\\u00e8re dont sont collect\\u00e9s et trait\\u00e9s vos renseignements personnels. Doivent \\u00eatre consid\\u00e9r\\u00e9s comme renseignements personnels tous les renseignements susceptibles de vous identifier. Il s\\u2019agit notamment de votre pr\\u00e9nom et nom, de votre \\u00e2ge, de votre adresse postale, de votre adresse courriel de votre localisation ou encore de votre adresse IP\\u00a0;<\\\/li>\\n\n\n<li>Quels sont vos droits concernant ces renseignements;<\\\/li>\\n\n\n<li>Qui est responsable du traitement des renseignements personnels collect\\u00e9s et trait\\u00e9s\\u00a0;<\\\/li>\\n\n\n<li>\\u00c0 qui ces renseignements sont transmis\\u00a0;<\\\/li>\\n\n\n<li>\\u00c9ventuellement, la politique du site Web en mati\\u00e8re de fichiers t\\u00e9moins (\\u00abcookies\\u00bb).<\\\/li>\\n<\\\/ul>\",\"content_en_us\":\"\n\n<p>Respect for your privacy is of the utmost importance to <strong>Pole FITNESS Montreal<\\\/strong>, which is responsible for this website.<\\\/p>\\n\n\n<p><strong>Pole FITNESS Montreal<\\\/strong> takes the confidentiality of its users and customers very seriously. <strong>Pole FITNESS Montr\\u00e9al<\\\/strong> is committed to protecting the privacy of its users in the context of offering, through its New Information and Communication Technologies (N.T.I.C.) products and Websites, a personalized and enriching experience. .<\\\/p>\\n\n\n<p>The purpose of this privacy policy is to provide you with:<\\\/p>\\n\n\n<ul>\\n\n\n<li>How your personal information is collected and processed. All information likely to identify you must be considered personal information. This includes your first and last name, your age, your postal address, your email address, your location or even your IP address;<\\\/li>\\n\n\n<li>What are your rights regarding this information;<\\\/li>\\n\n\n<li>Who is responsible for processing the personal information collected and processed;<\\\/li>\\n\n\n<li>To whom this information is transmitted;<\\\/li>\\n\n\n<li>Optionally, the website's cookie policy.<\\\/li>\\n<\\\/ul>\",\"margin\":\"default\",\"text_style\":\"large\"}}]}]}]},{\"type\":\"section\",\"props\":{\"divider_height\":\"120\",\"divider_layers_gap\":\"5\",\"divider_layers_opacity\":\"0.5\",\"divider_position\":\"top\",\"divider_responsive\":true,\"divider_shadow_blur_radius\":\"5\",\"divider_shadow_color\":\"#00000080\",\"divider_shadow_offset_x\":\"0\",\"divider_shadow_offset_y\":\"5\",\"divider_width\":\"100\",\"image_position\":\"center-center\",\"padding\":\"small\",\"padding_custom_bottom\":\"70\",\"padding_custom_top\":\"70\",\"panel_style\":\"tile-muted\",\"style\":\"default\",\"style_custom_color\":\"#ccc\",\"title_breakpoint\":\"xl\",\"title_position\":\"top-left\",\"title_rotation\":\"left\",\"vertical_align\":\"middle\",\"width\":\"small\"},\"children\":[{\"type\":\"row\",\"children\":[{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\"},\"children\":[{\"name\":\"Text Size Large\",\"type\":\"text\",\"props\":{\"column_breakpoint\":\"m\",\"content\":\"\n\n<p>Cette politique de confidentialit\\u00e9 compl\\u00e8te les Conditions g\\u00e9n\\u00e9rales d\\u2019utilisation que vous pouvez consulter \\u00e0 l\\u2019adresse ci-apr\\u00e8s : <a href=\\\"https:\\\/\\\/polefitnessmontreal.com\\\/fr\\\/politiques-et-conditions\\\/\\\"><strong>Politiques et conditions de vente<\\\/strong><\\\/a><\\\/p>\\n\n\n<p><\\\/p>\",\"content_en_us\":\"\n\n<p>This privacy policy supplements the General Conditions of Use which you can consult at the following address: <a href=\\\"https:\\\/\\\/polefitnessmontreal.com\\\/en\\\/terms-and-conditions\\\/\\\"><strong>Sales Policies and Conditions<\\\/strong><\\\/a><\\\/p>\\n\n\n<p><\\\/p>\",\"margin\":\"\",\"text_style\":\"large\"}}]}]}]},{\"name\":\"COLLECTE DE RENSEIGNEMENTS PERSONNELS\",\"type\":\"section\",\"props\":{\"divider_height\":\"120\",\"divider_layers_gap\":\"5\",\"divider_layers_opacity\":\"0.5\",\"divider_position\":\"top\",\"divider_responsive\":true,\"divider_shadow_blur_radius\":\"5\",\"divider_shadow_color\":\"#00000080\",\"divider_shadow_offset_x\":\"0\",\"divider_shadow_offset_y\":\"5\",\"divider_width\":\"100\",\"image_position\":\"center-center\",\"padding\":\"xsmall\",\"padding_custom_bottom\":\"70\",\"padding_custom_top\":\"70\",\"style\":\"default\",\"style_custom_color\":\"#ccc\",\"title_breakpoint\":\"xl\",\"title_position\":\"top-left\",\"title_rotation\":\"left\",\"vertical_align\":\"\",\"width\":\"small\"},\"children\":[{\"type\":\"row\",\"props\":{\"margin\":\"large\"},\"children\":[{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\",\"width_medium\":\"1-1\"},\"children\":[{\"type\":\"headline\",\"props\":{\"content\":\"1. COLLECTE DE RENSEIGNEMENTS PERSONNELS\",\"content_en_us\":\"1. Cancellation and absence\",\"title_element\":\"h2\",\"title_style\":\"h3\"}},{\"type\":\"list\",\"props\":{\"block_align\":\"right\",\"column_breakpoint\":\"m\",\"image_align\":\"left\",\"image_svg_color\":\"emphasis\",\"image_vertical_align\":true,\"list_element\":\"ul\",\"list_horizontal_separator\":\", \",\"list_size\":\"large\",\"list_type\":\"vertical\",\"margin\":\"medium\",\"show_image\":true,\"show_link\":true},\"children\":[{\"type\":\"list_item\",\"props\":{\"content\":\"\n\n<p>Nous ne collectons pas vos renseignements personnels, sauf \\u00e0 des fins de vente et de facturation lors d\\u2019une prise de contact via un formulaire sur notre site Web, par t\\u00e9l\\u00e9phone ou via le site Web de <strong>MINDBODY\\u00ae<\\\/strong>.<\\\/p>\\n\n\n<p><b>Pole FITNESS Montr\\u00e9al<\\\/b> NE RECUEILLE PAS les donn\\u00e9es suivantes :<\\\/p>\\n\n\n<ul>\\n\n\n<li>donn\\u00e9es biom\\u00e9triques physiologiques;<\\\/li>\\n\n\n<li>donn\\u00e9es portant sur le statut des citoyens;<\\\/li>\\n\n\n<li>listes de contacts ou d\\u2019amis des utilisateurs \\\/ clients;<\\\/li>\\n<\\\/ul>\\n\n\n<p>Les renseignements collect\\u00e9s sous une forme agr\\u00e9g\\u00e9e, c\\u2019est-\\u00e0-dire ceux qui ne permettent pas d\\u2019identifier des utilisateurs (les \\u00abdonn\\u00e9es anonymis\\u00e9es\\u00bb), sont utilis\\u00e9s pour les fins suivantes :<\\\/p>\\n\n\n<ul>\\n\n\n<li>am\\u00e9lioration de nos Produits et sites Web;<\\\/li>\\n\n\n<li>recherche et analyse statistique;<\\\/li>\\n\n\n<li>marketing li\\u00e9 au Produit;<\\\/li>\\n\n\n<li>et soutien \\u00e0 la client\\u00e8le.<\\\/li>\\n<\\\/ul>\",\"content_en_us\":\"\n\n<p>We do not collect your personal information, except for sales and billing purposes when contacting us via a form on our website, by telephone or via the <b>MINDBODY\\u00ae<\\\/b> website <b>.<\\\/b><\\\/p>\\n\n\n<p><b>Pole FITNESS Montr\\u00e9al<\\\/b> DOES NOT COLLECT the following data:<\\\/p>\\n\n\n<ul>\\n\n\n<li>physiological biometric data;<\\\/li>\\n\n\n<li>data relating to the status of citizens;<\\\/li>\\n\n\n<li>lists of contacts or friends of users \\\/ customers;<\\\/li>\\n<\\\/ul>\\n\n\n<p>Information collected in aggregate form, i.e. information that does not allow users to be identified (the \\u201canonymized data\\u201d), is used for the following purposes:<\\\/p>\\n\n\n<ul>\\n\n\n<li>improvement of our Products and websites;<\\\/li>\\n\n\n<li>research and statistical analysis;<\\\/li>\\n\n\n<li>Product-related marketing;<\\\/li>\\n\n\n<li>and customer support.<\\\/li>\\n<\\\/ul>\"}}]}]}]}]},{\"name\":\"FICHIERS JOURNAUX ET T\\u00c9MOINS\",\"type\":\"section\",\"props\":{\"divider_height\":\"120\",\"divider_layers_gap\":\"5\",\"divider_layers_opacity\":\"0.5\",\"divider_position\":\"top\",\"divider_responsive\":true,\"divider_shadow_blur_radius\":\"5\",\"divider_shadow_color\":\"#00000080\",\"divider_shadow_offset_x\":\"0\",\"divider_shadow_offset_y\":\"5\",\"divider_width\":\"100\",\"image_position\":\"center-center\",\"padding\":\"xsmall\",\"padding_custom_bottom\":\"70\",\"padding_custom_top\":\"70\",\"style\":\"default\",\"style_custom_color\":\"#ccc\",\"title_breakpoint\":\"xl\",\"title_position\":\"top-left\",\"title_rotation\":\"left\",\"vertical_align\":\"\",\"width\":\"small\"},\"children\":[{\"type\":\"row\",\"props\":{\"margin\":\"large\"},\"children\":[{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\",\"width_medium\":\"1-1\"},\"children\":[{\"type\":\"headline\",\"props\":{\"content\":\"2. FICHIERS JOURNAUX ET T\\u00c9MOINS\",\"content_en_us\":\"2. LOG FILES AND COOKIES\",\"title_element\":\"h2\",\"title_style\":\"h3\"}},{\"type\":\"list\",\"props\":{\"block_align\":\"right\",\"column_breakpoint\":\"m\",\"image_align\":\"left\",\"image_svg_color\":\"emphasis\",\"image_vertical_align\":true,\"list_element\":\"ul\",\"list_horizontal_separator\":\", \",\"list_size\":\"large\",\"list_type\":\"vertical\",\"margin\":\"medium\",\"show_image\":true,\"show_link\":true},\"children\":[{\"type\":\"list_item\",\"props\":{\"content\":\"\n\n<p><strong>2.1 -<\\\/strong> Nous recueillons certaines informations par le biais de fichiers journaux (\\u00ablog files\\u00bb) et de fichiers t\\u00e9moins (\\u00abcookies\\u00bb). Ces fichiers nous permettent de traiter des statistiques et des informations sur le trafic, de faciliter la navigation et d\\u2019am\\u00e9liorer le service pour votre confort.<\\\/p>\\n\n\n<p>Les t\\u00e9moins de connexion sont de petits fichiers de donn\\u00e9es qui sont commun\\u00e9ment stock\\u00e9s sur votre appareil lorsque vous visitez des sites Web et utilisez des services en ligne. Ils servent g\\u00e9n\\u00e9ralement \\u00e0 faire fonctionner les sites Web ou \\u00e0 en am\\u00e9liorer le fonctionnement, ainsi qu\\u2019\\u00e0 fournir des renseignements et aider avec la personnalisation.<\\\/p>\\n\n\n<p>D\\u2019autres technologies semblables aux t\\u00e9moins (les \\u00ab technologies de stockage local \\u00bb) peuvent aussi stocker de petites quantit\\u00e9s de donn\\u00e9es sur votre appareil. <b>P\\u00f4le FITNESS Montr\\u00e9al<\\\/b> utilise les types suivants de t\\u00e9moins et de technologies de stockage local (ces deux technologies \\u00e9tant ensemble d\\u00e9sign\\u00e9es par le terme \\u00ab t\\u00e9moins \\u00bb ci-apr\\u00e8s);<\\\/p>\\n\n\n<p>T\\u00e9moins de performance et de fonctionnalit\\u00e9 : Ces t\\u00e9moins ne sont pas essentiels, mais nous aident \\u00e0 personnaliser et am\\u00e9liorer l\\u2019exp\\u00e9rience de l\\u2019utilisateur. Par exemple : ils peuvent nous aider \\u00e0 nous souvenir de vos pr\\u00e9f\\u00e9rences, ou alors de votre identifiant et de votre mot de passe, pour que vous n\\u2019ayez pas \\u00e0 les saisir \\u00e0 nouveau chaque fois que vous utilisez nos services.<\\\/p>\\n\n\n<p><\\\/p>\",\"content_en_us\":\"\n\n<p><strong>2.1 -<\\\/strong> We collect certain information through log files and cookies. These files allow us to process statistics and traffic information, facilitate navigation and improve the service for your comfort.<\\\/p>\\n\n\n<p>Cookies are small data files that are commonly stored on your device when you visit websites and use online services. They are generally used to make websites work or improve them, as well as to provide information and help with personalization.<\\\/p>\\n\n\n<p>Other technologies similar to cookies (\\u201clocal storage technologies\\u201d) may also store small amounts of data on your device. <b>Pole FITNESS Montr\\u00e9al<\\\/b> uses the following types of cookies and local storage technologies (these two technologies together being referred to as \\u201ccookies\\u201d below);<\\\/p>\\n\n\n<p>Performance and functionality cookies: These cookies are not essential, but help us personalize and improve the user experience. For example: they can help us remember your preferences, or your username and password, so that you do not have to re-enter them each time you use our services.<\\\/p>\\n\n\n<p><\\\/p>\"}},{\"type\":\"list_item\",\"props\":{\"content\":\"\n\n<p><strong>2.2 - Description des fichiers t\\u00e9moins utilis\\u00e9s par le site Web<\\\/strong><\\\/p>\\n\n\n<p>Il s\\u2019agit principalement des informations suivantes\\u00a0:<\\\/p>\\n\n\n<ul>\\n\n\n<li>Adresse IP<\\\/li>\\n\n\n<li>Syst\\u00e8me d\\u2019exploitation<\\\/li>\\n\n\n<li>Pages visit\\u00e9es et requ\\u00eates<\\\/li>\\n\n\n<li>Heure et jour de connexion<\\\/li>\\n<\\\/ul>\\n\n\n<p>Le recours \\u00e0 de tels fichiers nous permet d\\u2019atteindre les objectifs suivants\\u00a0:<\\\/p>\\n\n\n<ul>\\n\n\n<li>Am\\u00e9lioration du service et accueil personnalis\\u00e9<\\\/li>\\n\n\n<li>\\u00c9tudes statistiques<\\\/li>\\n<\\\/ul>\\n\n\n<p>En naviguant sur le site Web, des fichiers t\\u00e9moins de tiers peuvent \\u00eatre enregistr\\u00e9s.<br \\\/>Il s\\u2019agit particuli\\u00e8rement des tiers suivants\\u00a0:<\\\/p>\\n\n\n<p>\\u2013 Google\\u2122 Analytics<br \\\/>\\u2013 Google\\u2122 Search Console<br \\\/>\\u2013 MINDBODY\\u00ae<\\\/p>\\n\n\n<p>De plus, le site Web int\\u00e8gre des boutons de r\\u00e9seaux sociaux vous permettant de partager votre activit\\u00e9 sur le site Web. Des fichiers t\\u00e9moins de ces r\\u00e9seaux sociaux sont par cons\\u00e9quent susceptibles d\\u2019\\u00eatre stock\\u00e9s sur votre ordinateur lorsque vous utilisez ces fonctionnalit\\u00e9s.<\\\/p>\\n\n\n<p>Ces sites disposent de politiques de confidentialit\\u00e9 propres et de conditions g\\u00e9n\\u00e9rales d\\u2019utilisation possiblement diff\\u00e9rentes de notre site Web. Nous vous invitons \\u00e0 consulter les politiques de confidentialit\\u00e9 et les conditions g\\u00e9n\\u00e9rales d\\u2019utilisation de ces sites.<\\\/p>\\n\n\n<p><\\\/p>\",\"content_en_us\":\"\n\n<p><strong>2.2 - Description of cookies used by the website<\\\/strong><\\\/p>\\n\n\n<p>This mainly concerns the following information:<\\\/p>\\n\n\n<ul>\\n\n\n<li>IP Address<\\\/li>\\n\n\n<li>Operating system<\\\/li>\\n\n\n<li>Pages visited and queries<\\\/li>\\n\n\n<li>Login time and day<\\\/li>\\n<\\\/ul>\\n\n\n<p>Using such files allows us to achieve the following objectives:<\\\/p>\\n\n\n<ul>\\n\n\n<li>Improved service and personalized welcome<\\\/li>\\n\n\n<li>Statistical studies<\\\/li>\\n<\\\/ul>\\n\n\n<p>By browsing the website, third party cookies may be stored.<br \\\/>This concerns in particular the following third parties:<\\\/p>\\n\n\n<p>\\u2013 Google\\u2122 Analytics<br \\\/>\\u2013 Google\\u2122 Search Console<br \\\/>\\u2013 MINDBODY\\u00ae<\\\/p>\\n\n\n<p>In addition, the website integrates social media buttons allowing you to share your activity on the website. Cookie files from these social networks may therefore be stored on your computer when you use these features.<\\\/p>\\n\n\n<p>These sites have their own privacy policies and terms of use that may be different from our website. We invite you to consult the privacy policies and general conditions of use of these sites.<\\\/p>\\n\n\n<p><\\\/p>\"}},{\"type\":\"list_item\",\"props\":{\"content\":\"\n\n<p><strong>2.3 - Opposition \\u00e0 l\\u2019utilisation de fichiers t\\u00e9moins par le site Web<\\\/strong><\\\/p>\\n\n\n<p>Vous pouvez vous opposer \\u00e0 l\\u2019enregistrement de ces fichiers t\\u00e9moins en configurant votre logiciel de navigation.<\\\/p>\\n\n\n<p>Si vous souhaitez d\\u00e9sactiver l\\u2019utilisation des t\\u00e9moins sur votre appareil, veuillez vous rendre dans le menu des pr\\u00e9f\\u00e9rences de votre navigateur, puis d\\u00e9sactiver les t\\u00e9moins ou utilisez le mode priv\\u00e9 lorsque vous utilisez nos services.<\\\/p>\\n\n\n<p>Dans le cas o\\u00f9 vous d\\u00e9cidez de d\\u00e9sactiver les fichiers t\\u00e9moins, vous pourrez ensuite poursuivre votre navigation sur le site Web. Toutefois, tout dysfonctionnement du site Web provoqu\\u00e9 par cette manipulation ne peut \\u00eatre consid\\u00e9r\\u00e9 comme \\u00e9tant de notre fait.<\\\/p>\",\"content_en_us\":\"\n\n<p><strong>2.3 - Opposition to the use of cookies by the website<\\\/strong><\\\/p>\\n\n\n<p>You can object to the recording of these cookies by configuring your browser software.<\\\/p>\\n\n\n<p>If you would like to disable the use of cookies on your device, please go to your browser preferences menu and then disable cookies or use private mode when using our services.<\\\/p>\\n\n\n<p>If you decide to deactivate cookies, you can then continue browsing the website. However, any malfunction of the website caused by this manipulation cannot be considered to be our fault.<\\\/p>\"}}]}]}]}]},{\"name\":\"PARTAGE DES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS\",\"type\":\"section\",\"props\":{\"divider_height\":\"120\",\"divider_layers_gap\":\"5\",\"divider_layers_opacity\":\"0.5\",\"divider_position\":\"top\",\"divider_responsive\":true,\"divider_shadow_blur_radius\":\"5\",\"divider_shadow_color\":\"#00000080\",\"divider_shadow_offset_x\":\"0\",\"divider_shadow_offset_y\":\"5\",\"divider_width\":\"100\",\"image_position\":\"center-center\",\"padding\":\"xsmall\",\"padding_custom_bottom\":\"70\",\"padding_custom_top\":\"70\",\"style\":\"default\",\"style_custom_color\":\"#ccc\",\"title_breakpoint\":\"xl\",\"title_position\":\"top-left\",\"title_rotation\":\"left\",\"vertical_align\":\"\",\"width\":\"small\"},\"children\":[{\"type\":\"row\",\"props\":{\"margin\":\"large\"},\"children\":[{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\",\"width_medium\":\"1-1\"},\"children\":[{\"type\":\"headline\",\"props\":{\"content\":\"3. PARTAGE DES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS\",\"content_en_us\":\"3. SHARING OF PERSONAL INFORMATION\",\"title_element\":\"h2\",\"title_style\":\"h3\"}},{\"type\":\"list\",\"props\":{\"block_align\":\"right\",\"column_breakpoint\":\"m\",\"image_align\":\"left\",\"image_svg_color\":\"emphasis\",\"image_vertical_align\":true,\"list_element\":\"ul\",\"list_horizontal_separator\":\", \",\"list_size\":\"large\",\"list_type\":\"vertical\",\"margin\":\"medium\",\"show_image\":true,\"show_link\":true},\"children\":[{\"type\":\"list_item\",\"props\":{\"content\":\"\n\n<p>Les renseignements personnels collect\\u00e9s par le site Web ne sont transmis \\u00e0 aucun tiers et ne sont trait\\u00e9s que par nous.<\\\/p>\",\"content_en_us\":\"\n\n<p>Personal information collected by the website is not transmitted to any third party and is only processed by us.<\\\/p>\"}}]}]}]}]},{\"name\":\"DUR\\u00c9E DE CONSERVATION DES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS\",\"type\":\"section\",\"props\":{\"divider_height\":\"120\",\"divider_layers_gap\":\"5\",\"divider_layers_opacity\":\"0.5\",\"divider_position\":\"top\",\"divider_responsive\":true,\"divider_shadow_blur_radius\":\"5\",\"divider_shadow_color\":\"#00000080\",\"divider_shadow_offset_x\":\"0\",\"divider_shadow_offset_y\":\"5\",\"divider_width\":\"100\",\"image_position\":\"center-center\",\"padding\":\"xsmall\",\"padding_custom_bottom\":\"70\",\"padding_custom_top\":\"70\",\"style\":\"default\",\"style_custom_color\":\"#ccc\",\"title_breakpoint\":\"xl\",\"title_position\":\"top-left\",\"title_rotation\":\"left\",\"vertical_align\":\"\",\"width\":\"small\"},\"children\":[{\"type\":\"row\",\"props\":{\"margin\":\"large\"},\"children\":[{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\",\"width_medium\":\"1-1\"},\"children\":[{\"type\":\"headline\",\"props\":{\"content\":\"4. DUR\\u00c9E DE CONSERVATION DES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS\",\"content_en_us\":\"4. PERSONAL INFORMATION STORAGE DURATION\",\"title_element\":\"h2\",\"title_style\":\"h3\"}},{\"type\":\"list\",\"props\":{\"block_align\":\"right\",\"column_breakpoint\":\"m\",\"image_align\":\"left\",\"image_svg_color\":\"emphasis\",\"image_vertical_align\":true,\"list_element\":\"ul\",\"list_horizontal_separator\":\", \",\"list_size\":\"large\",\"list_type\":\"vertical\",\"margin\":\"medium\",\"show_image\":true,\"show_link\":true},\"children\":[{\"type\":\"list_item\",\"props\":{\"content\":\"\n\n<p>Le responsable du traitement des renseignements personnels conservera dans ses syst\\u00e8mes informatiques du site Web et dans des conditions raisonnables de s\\u00e9curit\\u00e9 l\\u2019ensemble des renseignements personnels collect\\u00e9s pour une dur\\u00e9e de\\u00a0: 12 mois ou moins.<\\\/p>\",\"content_en_us\":\"\n\n<p>The person responsible for processing personal information will keep all personal information collected in its website computer systems and under reasonable security conditions for a period of: 12 months or less.<\\\/p>\"}}]}]}]}]},{\"name\":\"H\\u00c9BERGEMENT DES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS\",\"type\":\"section\",\"props\":{\"divider_height\":\"120\",\"divider_layers_gap\":\"5\",\"divider_layers_opacity\":\"0.5\",\"divider_position\":\"top\",\"divider_responsive\":true,\"divider_shadow_blur_radius\":\"5\",\"divider_shadow_color\":\"#00000080\",\"divider_shadow_offset_x\":\"0\",\"divider_shadow_offset_y\":\"5\",\"divider_width\":\"100\",\"image_position\":\"center-center\",\"padding\":\"xsmall\",\"padding_custom_bottom\":\"70\",\"padding_custom_top\":\"70\",\"style\":\"default\",\"style_custom_color\":\"#ccc\",\"title_breakpoint\":\"xl\",\"title_position\":\"top-left\",\"title_rotation\":\"left\",\"vertical_align\":\"\",\"width\":\"small\"},\"children\":[{\"type\":\"row\",\"props\":{\"margin\":\"large\"},\"children\":[{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\",\"width_medium\":\"1-1\"},\"children\":[{\"type\":\"headline\",\"props\":{\"content\":\"5. H\\u00c9BERGEMENT DES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS\",\"content_en_us\":\"5. HOSTING OF PERSONAL INFORMATION\",\"title_element\":\"h2\",\"title_style\":\"h3\"}},{\"type\":\"list\",\"props\":{\"block_align\":\"right\",\"column_breakpoint\":\"m\",\"image_align\":\"left\",\"image_svg_color\":\"emphasis\",\"image_vertical_align\":true,\"list_element\":\"ul\",\"list_horizontal_separator\":\", \",\"list_size\":\"large\",\"list_type\":\"vertical\",\"margin\":\"medium\",\"show_image\":true,\"show_link\":true},\"children\":[{\"type\":\"list_item\",\"props\":{\"content\":\"\n\n<p>Notre site Web est h\\u00e9berg\\u00e9 \\u00e0 la Tour de la bourse de Montr\\u00e9al par\\u00a0: <strong>H\\u00e9bergeMonSite<\\\/strong>, dont le si\\u00e8ge est situ\\u00e9 \\u00e0 l\\u2019adresse ci-apr\\u00e8s\\u00a0: <br \\\/>Case Postale 471, Chertsey, Qc. J0K 3K0, Canada<\\\/p>\\n\n\n<p>Les renseignements que nous collectons et traitons sont h\\u00e9berg\\u00e9s et trait\\u00e9s au Canada.<\\\/p>\",\"content_en_us\":\"\n\n<p>Our website is hosted at the Montreal Stock Exchange Tower by: <strong>H\\u00e9bergeMonSite<\\\/strong>, whose head office is located at the following address: <br \\\/>Postal Box 471, Chertsey, Qc. J0K 3K0, Canada<\\\/p>\\n\n\n<p>The information we collect and process is hosted and processed in Canada.<\\\/p>\"}}]}]}]}]},{\"name\":\"RESPONSABLES DU TRAITEMENT DES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS\",\"type\":\"section\",\"props\":{\"divider_height\":\"120\",\"divider_layers_gap\":\"5\",\"divider_layers_opacity\":\"0.5\",\"divider_position\":\"top\",\"divider_responsive\":true,\"divider_shadow_blur_radius\":\"5\",\"divider_shadow_color\":\"#00000080\",\"divider_shadow_offset_x\":\"0\",\"divider_shadow_offset_y\":\"5\",\"divider_width\":\"100\",\"image_position\":\"center-center\",\"padding\":\"xsmall\",\"padding_custom_bottom\":\"70\",\"padding_custom_top\":\"70\",\"style\":\"default\",\"style_custom_color\":\"#ccc\",\"title_breakpoint\":\"xl\",\"title_position\":\"top-left\",\"title_rotation\":\"left\",\"vertical_align\":\"\",\"width\":\"small\"},\"children\":[{\"type\":\"row\",\"props\":{\"margin\":\"large\"},\"children\":[{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\",\"width_medium\":\"1-1\"},\"children\":[{\"type\":\"headline\",\"props\":{\"content\":\"6. RESPONSABLES DU TRAITEMENT DES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS\",\"content_en_us\":\"6. PERSONAL INFORMATION PROCESSING RESPONSIBILITIES\",\"title_element\":\"h2\",\"title_style\":\"h3\"}},{\"type\":\"list\",\"props\":{\"block_align\":\"right\",\"column_breakpoint\":\"m\",\"image_align\":\"left\",\"image_svg_color\":\"emphasis\",\"image_vertical_align\":true,\"list_element\":\"ul\",\"list_horizontal_separator\":\", \",\"list_size\":\"large\",\"list_type\":\"vertical\",\"margin\":\"medium\",\"show_image\":true,\"show_link\":true},\"children\":[{\"type\":\"list_item\",\"props\":{\"content\":\"\n\n<p><strong>6.1 - Les responsables du traitement des renseignements personnels<\\\/strong><\\\/p>\\n\n\n<p>La responsable du traitement des renseignements personnels est\\u00a0: <b>Julie Paill\\u00e9<\\\/b>. Elle peut \\u00eatre contact\\u00e9e de la mani\\u00e8re suivante\\u00a0: <br \\\/>par courriel\\u00a0: <a href=\\\"mailto:info@polefitnessmontreal.com\\\">info@polefitnessmontreal.com<\\\/a><br \\\/>directement : +1 438 872-8119<\\\/p>\\n\n\n<p>Le Responsable de la S\\u00e9curit\\u00e9 des Syst\\u00e8mes d\\u2019Information (R.S.S.I.) est <b>Alain D\\u00e9sormiers, webmestre<\\\/b>, il est charg\\u00e9 de d\\u00e9terminer les finalit\\u00e9s et les moyens mis au service du traitement des renseignements personnels et de la cybers\\u00e9curit\\u00e9. Il peut \\u00eatre contact\\u00e9 de la mani\\u00e8re suivante\\u00a0: <br \\\/>par courriel\\u00a0: <a href=\\\"mailto:webmaster@desormiers.com\\\">webmaster@desormiers.com<\\\/a><\\\/p>\\n\n\n<p><\\\/p>\",\"content_en_us\":\"\n\n<p><strong>6.1 - Those responsible for processing personal information<\\\/strong><\\\/p>\\n\n\n<p>The person responsible for processing personal information is: <b>Julie Paill\\u00e9<\\\/b>. She can be contacted as follows: <br \\\/>by email: <a href=\\\"mailto:info@polefitnessmontreal.com\\\">info@polefitnessmontreal.com<\\\/a><br \\\/>directly: +1 438 872- 8119<\\\/p>\\n\n\n<p>The Information Systems Security Manager (R.S.S.I.) is <b>Alain D\\u00e9sormiers, webmaster<\\\/b>, he is responsible for determining the purposes and means used for the processing of personal information and the cybersecurity. He can be contacted as follows: <br \\\/>by email: <a href=\\\"mailto:webmaster@desormiers.com\\\">webmaster@desormiers.com<\\\/a><\\\/p>\\n\n\n<p><\\\/p>\"}},{\"type\":\"list_item\",\"props\":{\"content\":\"\n\n<p><strong>6.2 - Obligations du responsable du traitement des renseignements personnels.<\\\/strong><\\\/p>\\n\n\n<p>Le responsable du traitement des renseignements personnels s\\u2019engage \\u00e0 prot\\u00e9ger les renseignements personnels collect\\u00e9s, \\u00e0 ne pas les transmettre \\u00e0 des tiers sans que vous n\\u2019en ayez \\u00e9t\\u00e9 inform\\u00e9(e) et \\u00e0 respecter les finalit\\u00e9s pour lesquelles ces renseignements ont \\u00e9t\\u00e9 collect\\u00e9s.<\\\/p>\\n\n\n<p>De plus, le responsable du traitement des renseignements personnels s\\u2019engage \\u00e0 vous aviser en cas de rectification ou de suppression des renseignements personnels, \\u00e0 moins que cela n\\u2019entra\\u00eene pour lui des formalit\\u00e9s, co\\u00fbts ou d\\u00e9marches disproportionn\\u00e9s.<\\\/p>\\n\n\n<p>Dans le cas o\\u00f9 l\\u2019int\\u00e9grit\\u00e9, la confidentialit\\u00e9 ou la s\\u00e9curit\\u00e9 de vos renseignements personnels est compromise, le responsable du traitement s\\u2019engage \\u00e0 vous en informer par tout moyen.<\\\/p>\",\"content_en_us\":\"\n\n<p><strong>6.2 - Obligations of the person responsible for processing personal information.<\\\/strong><\\\/p>\\n\n\n<p>The person responsible for processing personal information undertakes to protect the personal information collected, not to transmit it to third parties without you having been informed and to respect the purposes for which this information was intended. been collected.<\\\/p>\\n\n\n<p>In addition, the person responsible for processing personal information undertakes to notify you in the event of rectification or deletion of personal information, unless this entails disproportionate formalities, costs or steps for him.<\\\/p >\\n\n\n<p>In the event that the integrity, confidentiality or security of your personal information is compromised, the data controller undertakes to inform you by any means.<\\\/p>\"}}]}]}]}]},{\"name\":\"DROIT D\\u2019OPPOSITION ET DE RETRAIT\",\"type\":\"section\",\"props\":{\"divider_height\":\"120\",\"divider_layers_gap\":\"5\",\"divider_layers_opacity\":\"0.5\",\"divider_position\":\"top\",\"divider_responsive\":true,\"divider_shadow_blur_radius\":\"5\",\"divider_shadow_color\":\"#00000080\",\"divider_shadow_offset_x\":\"0\",\"divider_shadow_offset_y\":\"5\",\"divider_width\":\"100\",\"image_position\":\"center-center\",\"padding\":\"xsmall\",\"padding_custom_bottom\":\"70\",\"padding_custom_top\":\"70\",\"style\":\"default\",\"style_custom_color\":\"#ccc\",\"title_breakpoint\":\"xl\",\"title_position\":\"top-left\",\"title_rotation\":\"left\",\"vertical_align\":\"\",\"width\":\"small\"},\"children\":[{\"type\":\"row\",\"props\":{\"margin\":\"large\"},\"children\":[{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\",\"width_medium\":\"1-1\"},\"children\":[{\"type\":\"headline\",\"props\":{\"content\":\"7. DROIT D\\u2019OPPOSITION ET DE RETRAIT\",\"content_en_us\":\"7. RIGHT OF OPPOSITION AND WITHDRAWAL\",\"title_element\":\"h2\",\"title_style\":\"h3\"}},{\"type\":\"list\",\"props\":{\"block_align\":\"right\",\"column_breakpoint\":\"m\",\"image_align\":\"left\",\"image_svg_color\":\"emphasis\",\"image_vertical_align\":true,\"list_element\":\"ul\",\"list_horizontal_separator\":\", \",\"list_size\":\"large\",\"list_type\":\"vertical\",\"margin\":\"medium\",\"show_image\":true,\"show_link\":true},\"children\":[{\"type\":\"list_item\",\"props\":{\"content\":\"\n\n<p>Vous avez le droit de vous opposer au traitement de vos renseignements personnels par le site Web (\\u00abdroit d\\u2019opposition\\u00bb). Vous avez \\u00e9galement le droit de demander \\u00e0 ce que vos renseignements personnels ne figurent plus, par exemple, dans une liste de diffusion (\\u00abdroit de retrait\\u00bb).<\\\/p>\\n\n\n<p>Afin de formuler une opposition au traitement de vos renseignements personnels ou demander le retrait de vos renseignements personnels, vous devez suivre la proc\\u00e9dure suivante : <br \\\/><em>Utiliser le formulaire d\\u2019acceptation de t\\u00e9moins lors du d\\u00e9but d\\u2019une visite sur le site web au BAS DE PAGE.<\\\/em><\\\/p>\",\"content_en_us\":\"\n\n<p>You have the right to object to the processing of your personal information by the Website (\\u201cright to object\\u201d). You also have the right to request that your personal information no longer appears, for example, in a mailing list (\\u201cright of withdrawal\\u201d).<\\\/p>\\n\n\n<p>In order to object to the processing of your personal information or request the removal of your personal information, you must follow the following procedure: <br \\\/><em>Use the cookie acceptance form when starting the visit to the website at the FOOTNOTE.<\\\/em><\\\/p>\"}}]}]}]}]},{\"name\":\"DROIT D\\u2019ACC\\u00c8S, DE RECTIFICATION ET DE SUPPRESSION\",\"type\":\"section\",\"props\":{\"divider_height\":\"120\",\"divider_layers_gap\":\"5\",\"divider_layers_opacity\":\"0.5\",\"divider_position\":\"top\",\"divider_responsive\":true,\"divider_shadow_blur_radius\":\"5\",\"divider_shadow_color\":\"#00000080\",\"divider_shadow_offset_x\":\"0\",\"divider_shadow_offset_y\":\"5\",\"divider_width\":\"100\",\"image_position\":\"center-center\",\"padding\":\"xsmall\",\"padding_custom_bottom\":\"70\",\"padding_custom_top\":\"70\",\"style\":\"default\",\"style_custom_color\":\"#ccc\",\"title_breakpoint\":\"xl\",\"title_position\":\"top-left\",\"title_rotation\":\"left\",\"vertical_align\":\"\",\"width\":\"small\"},\"children\":[{\"type\":\"row\",\"props\":{\"margin\":\"large\"},\"children\":[{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\",\"width_medium\":\"1-1\"},\"children\":[{\"type\":\"headline\",\"props\":{\"content\":\"8. DROIT D\\u2019ACC\\u00c8S, DE RECTIFICATION ET DE SUPPRESSION\",\"content_en_us\":\"8. RIGHT OF ACCESS, RECTIFICATION AND DELETION\",\"title_element\":\"h2\",\"title_style\":\"h3\"}},{\"type\":\"list\",\"props\":{\"block_align\":\"right\",\"column_breakpoint\":\"m\",\"image_align\":\"left\",\"image_svg_color\":\"emphasis\",\"image_vertical_align\":true,\"list_element\":\"ul\",\"list_horizontal_separator\":\", \",\"list_size\":\"large\",\"list_type\":\"vertical\",\"margin\":\"medium\",\"show_image\":true,\"show_link\":true},\"children\":[{\"type\":\"list_item\",\"props\":{\"content\":\"\n\n<p>Vous pouvez prendre connaissance, mettre \\u00e0 jour, modifier ou demander la suppression des renseignements vous concernant, en respectant la proc\\u00e9dure ci-apr\\u00e8s \\u00e9nonc\\u00e9e\\u00a0: <br \\\/>Contactez-nous par courriel\\u00a0: <a href=\\\"mailto:info@polefitnessmontreal.com\\\">info@polefitnessmontreal.com<\\\/a><\\\/p>\",\"content_en_us\":\"\n\n<p>You can read, update, modify or request the deletion of information about you, by following the procedure set out below: <br \\\/>Contact us by email: <a href=\\\"mailto:info@ polefitnessmontreal.com\\\">info@polefitnessmontreal.com<\\\/a><\\\/p>\"}}]}]}]}]},{\"name\":\"S\\u00c9CURIT\\u00c9\",\"type\":\"section\",\"props\":{\"divider_height\":\"120\",\"divider_layers_gap\":\"5\",\"divider_layers_opacity\":\"0.5\",\"divider_position\":\"top\",\"divider_responsive\":true,\"divider_shadow_blur_radius\":\"5\",\"divider_shadow_color\":\"#00000080\",\"divider_shadow_offset_x\":\"0\",\"divider_shadow_offset_y\":\"5\",\"divider_width\":\"100\",\"image_position\":\"center-center\",\"padding\":\"xsmall\",\"padding_custom_bottom\":\"70\",\"padding_custom_top\":\"70\",\"style\":\"default\",\"style_custom_color\":\"#ccc\",\"title_breakpoint\":\"xl\",\"title_position\":\"top-left\",\"title_rotation\":\"left\",\"vertical_align\":\"\",\"width\":\"small\"},\"children\":[{\"type\":\"row\",\"props\":{\"margin\":\"large\"},\"children\":[{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\",\"width_medium\":\"1-1\"},\"children\":[{\"type\":\"headline\",\"props\":{\"content\":\"9. S\\u00c9CURIT\\u00c9\",\"content_en_us\":\"9. SECURITY\",\"title_element\":\"h2\",\"title_style\":\"h3\"}},{\"type\":\"list\",\"props\":{\"block_align\":\"right\",\"column_breakpoint\":\"m\",\"image_align\":\"left\",\"image_svg_color\":\"emphasis\",\"image_vertical_align\":true,\"list_element\":\"ul\",\"list_horizontal_separator\":\", \",\"list_size\":\"large\",\"list_type\":\"vertical\",\"margin\":\"medium\",\"show_image\":true,\"show_link\":true},\"children\":[{\"type\":\"list_item\",\"props\":{\"content\":\"\n\n<p>Les informations personnelles que nous collectons sont conserv\\u00e9es dans un environnement s\\u00e9curis\\u00e9. Les personnes travaillant pour nous sont tenues de respecter la confidentialit\\u00e9 de vos informations.<\\\/p>\\n\n\n<p>Pour assurer la s\\u00e9curit\\u00e9 de vos informations personnelles, nous avons recours aux mesures suivantes\\u00a0:<\\\/p>\\n\n\n<ul>\\n\n\n<li>Protocole SSL (Secure Sockets Layer)<\\\/li>\\n\n\n<li>Gestion des acc\\u00e8s - personne autoris\\u00e9e<\\\/li>\\n\n\n<li>Gestion des acc\\u00e8s - personne concern\\u00e9e<\\\/li>\\n\n\n<li>Logiciel de surveillance du r\\u00e9seau<\\\/li>\\n\n\n<li>Sauvegarde automatique<\\\/li>\\n\n\n<li>Identifiant\\\/mot de passe<\\\/li>\\n\n\n<li>Pare-feu (Firewalls)<\\\/li>\\n\n\n<li>ImunifyAV+ : antivirus pour serveur<\\\/li>\\n<\\\/ul>\\n\n\n<p>Nous nous engageons \\u00e0 maintenir un haut degr\\u00e9 de confidentialit\\u00e9 en int\\u00e9grant les derni\\u00e8res innovations technologiques permettant d\\u2019assurer la confidentialit\\u00e9 de vos transactions. Toutefois, comme aucun m\\u00e9canisme n\\u2019offre une s\\u00e9curit\\u00e9 maximale, une part de risque est toujours pr\\u00e9sente lorsqu\\u2019on utilise Internet pour transmettre des informations personnelles.<\\\/p>\",\"content_en_us\":\"\n\n<p>The personal information we collect is stored in a secure environment. People working for us are required to respect the confidentiality of your information.<\\\/p>\\n\n\n<p>To ensure the security of your personal information, we use the following measures:<\\\/p>\\n\n\n<ul>\\n\n\n<li>Secure Sockets Layer (SSL) protocol<\\\/li>\\n\n\n<li>Access management - authorized person<\\\/li>\\n\n\n<li>Access management - data subject<\\\/li>\\n\n\n<li>Network monitoring software<\\\/li>\\n\n\n<li>Automatic backup<\\\/li>\\n\n\n<li>Username\\\/password<\\\/li>\\n\n\n<li>Firewalls<\\\/li>\\n\n\n<li>ImmunifyAV+: server antivirus<\\\/li>\\n<\\\/ul>\\n\n\n<p>We are committed to maintaining a high degree of confidentiality by integrating the latest technological innovations to ensure the confidentiality of your transactions. However, as no mechanism offers maximum security, some risk is always present when using the Internet to transmit personal information.<\\\/p>\"}}]}]}]}]},{\"name\":\"CONDITIONS DE MODIFICATION DE LA POLITIQUE DE CONFIDENTIALIT\\u00c9\",\"type\":\"section\",\"props\":{\"divider_height\":\"120\",\"divider_layers_gap\":\"5\",\"divider_layers_opacity\":\"0.5\",\"divider_position\":\"top\",\"divider_responsive\":true,\"divider_shadow_blur_radius\":\"5\",\"divider_shadow_color\":\"#00000080\",\"divider_shadow_offset_x\":\"0\",\"divider_shadow_offset_y\":\"5\",\"divider_width\":\"100\",\"image_position\":\"center-center\",\"padding\":\"xsmall\",\"padding_custom_bottom\":\"70\",\"padding_custom_top\":\"70\",\"style\":\"default\",\"style_custom_color\":\"#ccc\",\"title_breakpoint\":\"xl\",\"title_position\":\"top-left\",\"title_rotation\":\"left\",\"vertical_align\":\"\",\"width\":\"small\"},\"children\":[{\"type\":\"row\",\"props\":{\"margin\":\"large\"},\"children\":[{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\",\"width_medium\":\"1-1\"},\"children\":[{\"type\":\"headline\",\"props\":{\"content\":\"10. CONDITIONS DE MODIFICATION DE LA POLITIQUE DE CONFIDENTIALIT\\u00c9\",\"content_en_us\":\"10. CONDITIONS FOR MODIFICATION OF THE PRIVACY POLICY\",\"title_element\":\"h2\",\"title_style\":\"h3\"}},{\"type\":\"list\",\"props\":{\"block_align\":\"right\",\"column_breakpoint\":\"m\",\"image_align\":\"left\",\"image_svg_color\":\"emphasis\",\"image_vertical_align\":true,\"list_element\":\"ul\",\"list_horizontal_separator\":\", \",\"list_size\":\"large\",\"list_type\":\"vertical\",\"margin\":\"medium\",\"show_image\":true,\"show_link\":true},\"children\":[{\"type\":\"list_item\",\"props\":{\"content\":\"\n\n<p>La pr\\u00e9sente Politique entre en vigueur le 22 septembre 2023, et il s\\u2019agit de la version 1.1. <br \\\/><b>Pole FITNESS Montr\\u00e9al<\\\/b> peut, \\u00e0 son enti\\u00e8re discr\\u00e9tion, mettre \\u00e0 jour ou modifier la pr\\u00e9sente Politique.<\\\/p>\\n\n\n<p>Si nous modifions cette Politique ou les conditions d\\u2019utilisation qui s\\u2019y rattachent, nous publierons un avis qui s\\u2019affichera la prochaine fois que vous vous connecterez \\u00e0 ce site Web, ou nous vous enverrons directement par courriel une copie des documents modifi\\u00e9s, avant que ces modifications n\\u2019entrent en vigueur. La politique de confidentialit\\u00e9 mise \\u00e0 jour et les conditions d\\u2019utilisation seront aussi publi\\u00e9es sur notre site Web d\\u2019entreprise.<\\\/p>\\n\n\n<p><b>Pole FITNESS Montr\\u00e9al<\\\/b> demande aux utilisateurs de prendre connaissance de la version \\u00e0 jour de la politique de confidentialit\\u00e9 ou des conditions d\\u2019utilisation. Si un utilisateur n\\u2019accepte pas la nouvelle version de la politique de confidentialit\\u00e9, il peut annuler son abonnement conform\\u00e9ment aux conditions d\\u2019utilisation. Le fait pour l\\u2019utilisateur de continuer \\u00e0 utiliser les services fournis par <b>Pole FITNESS Montr\\u00e9al<\\\/b> apr\\u00e8s l\\u2019entr\\u00e9e en vigueur de la nouvelle politique de confidentialit\\u00e9 constitue son acceptation de celle-ci.<\\\/p>\\n\n\n<p>La pr\\u00e9sente politique de confidentialit\\u00e9 peut \\u00eatre consult\\u00e9e \\u00e0 tout moment \\u00e0 l\\u2019adresse ci-apr\\u00e8s indiqu\\u00e9e\\u00a0:<\\\/p>\\n\n\n<p><a href=\\\"https:\\\/\\\/polefitnessmontreal.com\\\/fr\\\/politique-de-confidentialite\\\/\\\"><strong>https:\\\/\\\/polefitnessmontreal.com\\\/fr\\\/politique-de-confidentialite\\\/<\\\/strong><\\\/a><\\\/p>\\n\n\n<p>Nous nous r\\u00e9servons le droit de la modifier afin de garantir sa conformit\\u00e9 avec le droit en vigueur.<\\\/p>\\n\n\n<p>Par cons\\u00e9quent, vous \\u00eates invit\\u00e9(e) \\u00e0 venir consulter r\\u00e9guli\\u00e8rement cette politique de confidentialit\\u00e9 afin de vous tenir inform\\u00e9(e) des derniers changements qui lui seront apport\\u00e9s.<\\\/p>\\n\n\n<p>Toutefois, en cas de modification substantielle de cette politique, vous en serez inform\\u00e9(e) de la mani\\u00e8re suivante\\u00a0: <br \\\/>Via le site Web<\\\/p>\",\"content_en_us\":\"\n\n<p>This Policy comes into effect on September 22, 2023, and is version 1.1. <br \\\/><b>Pole FITNESS Montr\\u00e9al<\\\/b> may, at its sole discretion, update or modify this Policy.<\\\/p>\\n\n\n<p>If we change this Policy or the terms of use attached to it, we will post a notice that will appear the next time you log on to this website, or we will email you directly a copy of the modified documents, before these modifications come into force. The updated Privacy Policy and Terms of Use will also be posted on our corporate website.<\\\/p>\\n\n\n<p><b>Pole FITNESS Montr\\u00e9al<\\\/b> asks users to read the updated version of the privacy policy or conditions of use. If a user does not agree to the new version of the Privacy Policy, he or she may cancel his or her subscription in accordance with the Terms of Use. The fact that the user continues to use the services provided by <b>Pole FITNESS Montr\\u00e9al<\\\/b> after the entry into force of the new confidentiality policy constitutes their acceptance of it.<\\\/p>\\n\n\n<p>This privacy policy can be consulted at any time at the address indicated below:<\\\/p>\\n\n\n<p><a href=\\\"https:\\\/\\\/polefitnessmontreal.com\\\/en\\\/privacy-policy\\\/\\\" data-wplink-url-error=\\\"true\\\" data-wplink-edit=\\\"true\\\"><strong>https:\\\/\\\/polefitnessmontreal.com\\\/en\\\/privacy-policy\\\/<\\\/strong><\\\/a><\\\/p>\\n\n\n<p>We reserve the right to modify it in order to guarantee its compliance with current law.<\\\/p>\\n\n\n<p>Therefore, you are invited to regularly consult this confidentiality policy in order to keep yourself informed of the latest changes that will be made to it.<\\\/p>\\n\n\n<p>However, in the event of a material modification to this policy, you will be informed in the following manner: <br \\\/>Via the Website<\\\/p>\"}}]}]}]}]},{\"name\":\"ACCEPTATION DE LA POLITIQUE DE CONFIDENTIALIT\\u00c9 \",\"type\":\"section\",\"props\":{\"divider_height\":\"120\",\"divider_layers_gap\":\"5\",\"divider_layers_opacity\":\"0.5\",\"divider_position\":\"top\",\"divider_responsive\":true,\"divider_shadow_blur_radius\":\"5\",\"divider_shadow_color\":\"#00000080\",\"divider_shadow_offset_x\":\"0\",\"divider_shadow_offset_y\":\"5\",\"divider_width\":\"100\",\"image_position\":\"center-center\",\"padding\":\"xsmall\",\"padding_custom_bottom\":\"70\",\"padding_custom_top\":\"70\",\"style\":\"default\",\"style_custom_color\":\"#ccc\",\"title_breakpoint\":\"xl\",\"title_position\":\"top-left\",\"title_rotation\":\"left\",\"vertical_align\":\"\",\"width\":\"small\"},\"children\":[{\"type\":\"row\",\"props\":{\"margin\":\"large\"},\"children\":[{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\",\"width_medium\":\"1-1\"},\"children\":[{\"type\":\"headline\",\"props\":{\"content\":\"11. ACCEPTATION DE LA POLITIQUE DE CONFIDENTIALIT\\u00c9\",\"content_en_us\":\"11. ACCEPTANCE OF PRIVACY POLICY\",\"title_element\":\"h2\",\"title_style\":\"h3\"}},{\"type\":\"list\",\"props\":{\"block_align\":\"right\",\"column_breakpoint\":\"m\",\"image_align\":\"left\",\"image_svg_color\":\"emphasis\",\"image_vertical_align\":true,\"list_element\":\"ul\",\"list_horizontal_separator\":\", \",\"list_size\":\"large\",\"list_type\":\"vertical\",\"margin\":\"medium\",\"show_image\":true,\"show_link\":true},\"children\":[{\"type\":\"list_item\",\"props\":{\"content\":\"\n\n<p>En naviguant sur le site Web, vous attestez avoir lu et compris la pr\\u00e9sente politique de confidentialit\\u00e9 et en acceptez les conditions, en ce qui concerne plus particuli\\u00e8rement la collecte et le traitement de vos renseignements personnels, ainsi que de l\\u2019utilisation de fichiers t\\u00e9moins.<\\\/p>\",\"content_en_us\":\"\n\n<p>By browsing the website, you certify that you have read and understood this privacy policy and accept its conditions, with particular regard to the collection and processing of your personal information, as well as the use of cookie files.<\\\/p>\"}}]}]}]}]},{\"name\":\"L\\u00c9GISLATION\",\"type\":\"section\",\"props\":{\"divider_height\":\"120\",\"divider_layers_gap\":\"5\",\"divider_layers_opacity\":\"0.5\",\"divider_position\":\"top\",\"divider_responsive\":true,\"divider_shadow_blur_radius\":\"5\",\"divider_shadow_color\":\"#00000080\",\"divider_shadow_offset_x\":\"0\",\"divider_shadow_offset_y\":\"5\",\"divider_width\":\"100\",\"image_position\":\"center-center\",\"padding\":\"xsmall\",\"padding_custom_bottom\":\"70\",\"padding_custom_top\":\"70\",\"style\":\"default\",\"style_custom_color\":\"#ccc\",\"title_breakpoint\":\"xl\",\"title_position\":\"top-left\",\"title_rotation\":\"left\",\"vertical_align\":\"\",\"width\":\"small\"},\"children\":[{\"type\":\"row\",\"props\":{\"margin\":\"large\"},\"children\":[{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\",\"width_medium\":\"1-1\"},\"children\":[{\"type\":\"headline\",\"props\":{\"content\":\"12. L\\u00c9GISLATION\",\"content_en_us\":\"12. LEGISLATION\",\"title_element\":\"h2\",\"title_style\":\"h3\"}},{\"type\":\"list\",\"props\":{\"block_align\":\"right\",\"column_breakpoint\":\"m\",\"image_align\":\"left\",\"image_svg_color\":\"emphasis\",\"image_vertical_align\":true,\"list_element\":\"ul\",\"list_horizontal_separator\":\", \",\"list_size\":\"large\",\"list_type\":\"vertical\",\"margin\":\"medium\",\"show_image\":true,\"show_link\":true},\"children\":[{\"type\":\"list_item\",\"props\":{\"content\":\"\n\n<p>Nous nous engageons \\u00e0 respecter les dispositions l\\u00e9gislatives \\u00e9nonc\\u00e9es dans\\u00a0:<\\\/p>\\n\n\n<ul>\\n\n\n<li>Loi sur la protection des renseignements personnels dans le secteur priv\\u00e9, RLRQ c P-39.1\\u00a0; et\\\/ou<\\\/li>\\n\n\n<li>Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents \\u00e9lectroniques, LC 2000, c 5 \\u00a0; et\\\/ou <\\\/li>\\n\n\n<li>Loi modernisant des dispositions l\\u00e9gislatives en mati\\u00e8re de protection des renseignements personnels, aussi appel\\u00e9e Loi 25 du Qu\\u00e9bec.<\\\/li>\\n<\\\/ul>\",\"content_en_us\":\"\n\n<p>We undertake to respect the legislative provisions set out in:<\\\/p>\\n\n\n<ul>\\n\n\n<li>Act respecting the protection of personal information in the private sector, CQLR c P-39.1; and\\\/or<\\\/li>\\n\n\n<li>Act respecting the protection of personal information and electronic documents, LC 2000, c 5; and\\\/or <\\\/li>\\n\n\n<li>Act modernizing legislative provisions regarding the protection of personal information, also called Quebec Law 25.<\\\/li>\\n<\\\/ul>\"}},{\"type\":\"list_item\",\"props\":{\"content\":\"\n\n<p><b>Pole FITNESS Montr\\u00e9al<\\\/b> se conforme \\u00e0 l\\u2019article 17 de la <i>Loi sur la protection des renseignements personnels dans le secteur priv\\u00e9<\\\/i> relativement \\u00e0 l\\u2019utilisation des renseignements personnels.<\\\/p>\",\"content_en_us\":\"\n\n<p><b>Pole FITNESS Montr\\u00e9al<\\\/b> complies with section 17 of the <i>Act respecting the protection of personal information in the private sector<\\\/i> regarding the use of personal information.<\\\/p>\"}}]}]}]}]},{\"name\":\"Politique en mati\\u00e8re de s\\u00e9curit\\u00e9\",\"type\":\"section\",\"props\":{\"divider_height\":\"120\",\"divider_layers_gap\":\"5\",\"divider_layers_opacity\":\"0.5\",\"divider_position\":\"top\",\"divider_responsive\":true,\"divider_shadow_blur_radius\":\"5\",\"divider_shadow_color\":\"#00000080\",\"divider_shadow_offset_x\":\"0\",\"divider_shadow_offset_y\":\"5\",\"divider_width\":\"100\",\"image_position\":\"center-center\",\"padding\":\"xsmall\",\"padding_custom_bottom\":\"70\",\"padding_custom_top\":\"70\",\"style\":\"default\",\"style_custom_color\":\"#ccc\",\"title_breakpoint\":\"xl\",\"title_position\":\"top-left\",\"title_rotation\":\"left\",\"vertical_align\":\"\",\"width\":\"small\"},\"children\":[{\"type\":\"row\",\"props\":{\"margin\":\"large\"},\"children\":[{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\",\"width_medium\":\"1-1\"},\"children\":[{\"type\":\"headline\",\"props\":{\"content\":\"13. Politique en mati\\u00e8re de s\\u00e9curit\\u00e9\",\"content_en_us\":\"13. Security Policy\",\"title_element\":\"h2\",\"title_style\":\"h3\"}},{\"type\":\"list\",\"props\":{\"block_align\":\"right\",\"column_breakpoint\":\"m\",\"image_align\":\"left\",\"image_svg_color\":\"emphasis\",\"image_vertical_align\":true,\"list_element\":\"ul\",\"list_horizontal_separator\":\", \",\"list_size\":\"large\",\"list_type\":\"vertical\",\"margin\":\"medium\",\"show_image\":true,\"show_link\":true},\"children\":[{\"type\":\"list_item\",\"props\":{\"content\":\"\n\n<p><b>13.1 - Pole FITNESS Montr\\u00e9al<\\\/b> utilise des m\\u00e9thodes conformes aux normes de l\\u2019industrie afin de prot\\u00e9ger la confidentialit\\u00e9, la s\\u00e9curit\\u00e9 et l\\u2019int\\u00e9grit\\u00e9 des donn\\u00e9es de ses clients (dont les renseignements personnels au sujet des enfants) contre toute forme non autoris\\u00e9e d\\u2019utilisation, de consultation, de communication, de modification ou de perte, ainsi que de destruction ill\\u00e9gale ou accidentelle. Nous faisons en sorte que ces donn\\u00e9es prot\\u00e9g\\u00e9es sont chiffr\\u00e9es tant \\u00e0 l\\u2019arr\\u00eat qu\\u2019en transit, et qu\\u2019elles sont conserv\\u00e9es ou supprim\\u00e9es uniquement de fa\\u00e7on conforme \\u00e0 la pr\\u00e9sente Politique ou \\u00e0 toute entente ayant pr\\u00e9s\\u00e9ance conclue avec un organisme.<\\\/p>\",\"content_en_us\":\"\n\n<p><b>13.1 - Pole FITNESS Montr\\u00e9al<\\\/b> uses methods consistent with industry standards to protect the confidentiality, security and integrity of its customers' data (including personal information about children) against any unauthorized form of use, consultation, communication, modification or loss, as well as illegal or accidental destruction. We ensure that this protected data is encrypted both at stop and in transit, and is retained or deleted only in accordance with this Policy or any overriding agreement with an organization.<\\\/p >\"}},{\"type\":\"list_item\",\"props\":{\"content\":\"\n\n<p><b>13.2 - Pole FITNESS Montr\\u00e9al<\\\/b> ne partage pas de fa\\u00e7on informelle avec ses employ\\u00e9s les donn\\u00e9es couvertes par la pr\\u00e9sente politique. Seuls les employ\\u00e9s qui ont besoin des donn\\u00e9es prot\\u00e9g\\u00e9es pour s\\u2019acquitter de leurs fonctions peuvent y acc\\u00e9der. Dans ces cas, c\\u2019est le principe du droit d\\u2019acc\\u00e8s minimal qui s\\u2019applique, c\\u2019est-\\u00e0-dire que chaque programme ou employ\\u00e9 se voit accorder l\\u2019acc\\u00e8s le plus restreint possible permettant la r\\u00e9alisation de ses t\\u00e2ches. Les employ\\u00e9s qui ont acc\\u00e8s \\u00e0 des donn\\u00e9es prot\\u00e9g\\u00e9es re\\u00e7oivent de la formation au sujet de leurs responsabilit\\u00e9s lorsqu\\u2019ils traitent ces donn\\u00e9es et des diverses lois et ententes en mati\\u00e8re de s\\u00e9curit\\u00e9 des donn\\u00e9es. Ces employ\\u00e9s re\\u00e7oivent aussi un identifiant d\\u2019utilisateur unique \\u00e0 des fins de reddition de comptes.<\\\/p>\",\"content_en_us\":\"\n\n<p><b>13.2 - Pole FITNESS Montr\\u00e9al<\\\/b> does not share informally with its employees the data covered by this policy. Only employees who need protected data to perform their duties can access it. In these cases, the principle of minimum access rights applies, i.e. each program or employee is granted the most restricted access possible to carry out their tasks. Employees who have access to protected data receive training about their responsibilities when handling that data and the various data security laws and agreements. These employees are also provided with a unique user ID for accountability purposes.<\\\/p>\"}},{\"type\":\"list_item\",\"props\":{\"content\":\"\n\n<p><b>13.3 - Pole FITNESS Montr\\u00e9al<\\\/b> effectue p\\u00e9riodiquement des \\u00e9valuations des risques et des vuln\\u00e9rabilit\\u00e9s, ainsi que des v\\u00e9rifications de conformit\\u00e9 relatives \\u00e0 la confidentialit\\u00e9 et \\u00e0 la s\\u00e9curit\\u00e9 des donn\\u00e9es. <b>Pole FITNESS Montr\\u00e9al<\\\/b> doit rectifier rapidement toute vuln\\u00e9rabilit\\u00e9 de s\\u00e9curit\\u00e9 qui est relev\\u00e9e.<\\\/p>\",\"content_en_us\":\"\n\n<p><b>13.3 - Pole FITNESS Montr\\u00e9al<\\\/b> periodically performs risk and vulnerability assessments, as well as compliance checks relating to data confidentiality and security. <b>Pole FITNESS Montr\\u00e9al<\\\/b> must quickly rectify any security vulnerabilities that are identified.<\\\/p>\"}},{\"type\":\"list_item\",\"props\":{\"content\":\"\n\n<p><b>13.4 - Pole FITNESS Montr\\u00e9al<\\\/b> s\\u2019engage \\u00e0 maintenir la s\\u00e9curit\\u00e9 de nos syst\\u00e8mes et de nos services par le biais de mises \\u00e0 jour r\\u00e9guli\\u00e8res. Nous effectuons des am\\u00e9liorations constantes et appliquons des correctifs (aussi appel\\u00e9s \\u00abrustines\\u00bb) pour garantir l\\u2019efficacit\\u00e9, la performance optimale et la s\\u00e9curit\\u00e9 de nos syst\\u00e8mes. Ces mises \\u00e0 jour peuvent inclure des modifications pour renforcer la s\\u00e9curit\\u00e9, corriger des bogues ou am\\u00e9liorer les fonctionnalit\\u00e9s. <strong>Pole FITNESS Montr\\u00e9al<\\\/strong> se r\\u00e9serve le droit de r\\u00e9aliser ces mises \\u00e0 jour sans pr\\u00e9avis, tout en s\\u2019assurant que cela n\\u2019interf\\u00e8re pas avec l\\u2019exp\\u00e9rience utilisateur et en respectant \\u00e0 tout moment notre Politique de confidentialit\\u00e9.<\\\/p>\",\"content_en_us\":\"\n\n<p><b>13.4 - Pole FITNESS Montr\\u00e9al<\\\/b> is committed to maintaining the security of our systems and services through regular updates. We make constant improvements and apply fixes (also called \\u201cpatches\\u201d) to ensure the efficiency, optimal performance and security of our systems. These updates may include changes to strengthen security, fix bugs, or improve functionality. <strong>Pole FITNESS Montr\\u00e9al<\\\/strong> reserves the right to make these updates without notice, while ensuring that this does not interfere with the user experience and respecting our Privacy Policy at all times.<\\\/p>\"}},{\"type\":\"list_item\",\"props\":{\"content\":\"\n\n<p><em><strong>13.4 -<\\\/strong> Bien que <b>Pole FITNESS Montr\\u00e9al<\\\/b> s\\u2019engage \\u00e0 mettre en \\u0153uvre des pratiques exemplaires relatives \\u00e0 la s\\u00e9curit\\u00e9 de l\\u2019information et des donn\\u00e9es, il nous est impossible de garantir de fa\\u00e7on totale la s\\u00e9curit\\u00e9 sur ce plan, puisque les technologies des virus et du piratage \\u00e9voluent constamment et qu\\u2019il existe d\\u2019autres facteurs de risque, comme les d\\u00e9faillances impr\\u00e9visibles touchant le mat\\u00e9riel ou les logiciels. Par cons\\u00e9quent, <b>Pole FITNESS Montr\\u00e9al<\\\/b> ne peut \\u00eatre tenue responsable des pertes ou des alt\\u00e9rations de donn\\u00e9es. <b>Pole FITNESS Montr\\u00e9al<\\\/b> notifiera par courriel tout utilisateur d\\u2019une br\\u00e8che de s\\u00e9curit\\u00e9 le touchant dans les jours suivant la d\\u00e9couverte de la situation.<\\\/em><\\\/p>\",\"content_en_us\":\"\n\n<p><em><strong>13.4 -<\\\/strong> Although <b>Pole FITNESS Montr\\u00e9al<\\\/b> is committed to implementing best practices relating to information and data security, it It is impossible for us to completely guarantee security in this area, since virus and hacking technologies are constantly evolving and there are other risk factors, such as unpredictable hardware or software failures. Consequently, <b>Pole FITNESS Montr\\u00e9al<\\\/b> cannot be held responsible for any loss or alteration of data. <b>Pole FITNESS Montr\\u00e9al<\\\/b> will notify any user by email of a security breach affecting them within the days following discovery of the situation.<\\\/em><\\\/p>\"}}]}]}]}]},{\"name\":\"Tiers \",\"type\":\"section\",\"props\":{\"divider_height\":\"120\",\"divider_layers_gap\":\"5\",\"divider_layers_opacity\":\"0.5\",\"divider_position\":\"top\",\"divider_responsive\":true,\"divider_shadow_blur_radius\":\"5\",\"divider_shadow_color\":\"#00000080\",\"divider_shadow_offset_x\":\"0\",\"divider_shadow_offset_y\":\"5\",\"divider_width\":\"100\",\"image_position\":\"center-center\",\"padding\":\"xsmall\",\"padding_custom_bottom\":\"70\",\"padding_custom_top\":\"70\",\"style\":\"default\",\"style_custom_color\":\"#ccc\",\"title_breakpoint\":\"xl\",\"title_position\":\"top-left\",\"title_rotation\":\"left\",\"vertical_align\":\"\",\"width\":\"small\"},\"children\":[{\"type\":\"row\",\"props\":{\"margin\":\"large\"},\"children\":[{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\",\"width_medium\":\"1-1\"},\"children\":[{\"type\":\"headline\",\"props\":{\"content\":\"14. Tiers\",\"content_en_us\":\"14. Third Party\",\"title_element\":\"h2\",\"title_style\":\"h3\"}},{\"type\":\"list\",\"props\":{\"block_align\":\"right\",\"column_breakpoint\":\"m\",\"image_align\":\"left\",\"image_svg_color\":\"emphasis\",\"image_vertical_align\":true,\"list_element\":\"ul\",\"list_horizontal_separator\":\", \",\"list_size\":\"large\",\"list_type\":\"vertical\",\"margin\":\"medium\",\"show_image\":true,\"show_link\":true},\"children\":[{\"type\":\"list_item\",\"props\":{\"content\":\"\n\n<p><strong>Fournisseurs de services tiers :<\\\/strong><\\\/p>\\n\n\n<p><b>Pole FITNESS Montr\\u00e9al<\\\/b> peut faire appel \\u00e0 des fournisseurs de services tiers de confiance en lien avec nos Produits, et ce afin de nous aider \\u00e0 fournir, \\u00e0 maintenir et \\u00e0 am\\u00e9liorer nos services. \\u00c0 cette fin, <b>Pole FITNESS Montr\\u00e9al<\\\/b> peut partager des renseignements avec ces fournisseurs, mais seulement dans la mesure n\\u00e9cessaire pour la prestation de nos services et conform\\u00e9ment \\u00e0 nos besoins, \\u00e0 la pr\\u00e9sente Politique et \\u00e0 l\\u2019ensemble des autres ententes, lois ou exigences en mati\\u00e8re de confidentialit\\u00e9.<\\\/p>\",\"content_en_us\":\"\n\n<p><strong>Third Party Service Providers:<\\\/strong><\\\/p>\\n\n\n<p><b>Pole FITNESS Montr\\u00e9al<\\\/b> may use trusted third-party service providers in connection with our Products, in order to help us provide, maintain and improve our services. To this end, <b>Pole FITNESS Montr\\u00e9al<\\\/b> may share information with these suppliers, but only to the extent necessary for the provision of our services and in accordance with our needs, this Policy and all of the other agreements, laws or confidentiality requirements.<\\\/p>\"}}]}]}]}]},{\"name\":\"Changement de contr\\u00f4le\",\"type\":\"section\",\"props\":{\"divider_height\":\"120\",\"divider_layers_gap\":\"5\",\"divider_layers_opacity\":\"0.5\",\"divider_position\":\"top\",\"divider_responsive\":true,\"divider_shadow_blur_radius\":\"5\",\"divider_shadow_color\":\"#00000080\",\"divider_shadow_offset_x\":\"0\",\"divider_shadow_offset_y\":\"5\",\"divider_width\":\"100\",\"image_position\":\"center-center\",\"padding\":\"xsmall\",\"padding_custom_bottom\":\"70\",\"padding_custom_top\":\"70\",\"style\":\"default\",\"style_custom_color\":\"#ccc\",\"title_breakpoint\":\"xl\",\"title_position\":\"top-left\",\"title_rotation\":\"left\",\"vertical_align\":\"\",\"width\":\"small\"},\"children\":[{\"type\":\"row\",\"props\":{\"margin\":\"large\"},\"children\":[{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\",\"width_medium\":\"1-1\"},\"children\":[{\"type\":\"headline\",\"props\":{\"content\":\"15. Changement de contr\\u00f4le\",\"content_en_us\":\"15. Change in Control\",\"title_element\":\"h2\",\"title_style\":\"h3\"}},{\"type\":\"list\",\"props\":{\"block_align\":\"right\",\"column_breakpoint\":\"m\",\"image_align\":\"left\",\"image_svg_color\":\"emphasis\",\"image_vertical_align\":true,\"list_element\":\"ul\",\"list_horizontal_separator\":\", \",\"list_size\":\"large\",\"list_type\":\"vertical\",\"margin\":\"medium\",\"show_image\":true,\"show_link\":true},\"children\":[{\"type\":\"list_item\",\"props\":{\"content\":\"\n\n<p><strong>15.1 -<\\\/strong> Si tout ou partie de <b>Pole FITNESS Montr\\u00e9al<\\\/b> ou de ses actifs venait \\u00e0 \\u00eatre acquis par un tiers ou fusionn\\u00e9 avec lui, les renseignements personnels que nous avons recueillis des utilisateurs feraient partie des actifs transf\\u00e9r\\u00e9s \\u00e0 ce tiers ou acquis par lui. La pr\\u00e9sente Politique continue de s\\u2019appliquer \\u00e0 vos renseignements, et l\\u2019acqu\\u00e9reur serait dans l\\u2019obligation de traiter ceux-ci conform\\u00e9ment aux pr\\u00e9sentes, \\u00e0 moins que vous n\\u2019ayez consenti \\u00e0 ce qu\\u2019une nouvelle politique s\\u2019applique.<\\\/p>\\n\n\n<p>Nous vous informerons d\\u2019une telle acquisition dans les trente (30) jours suivant la cl\\u00f4ture de la transaction, soit en en faisant l\\u2019annonce sur la page d\\u2019accueil de notre site Web ou en vous envoyant un courriel \\u00e0 l\\u2019adresse que vous nous avez fournie. Si vous refusez que vos renseignements personnels soient utilis\\u00e9s par une l\\u2019entreprise qui succ\\u00e8de \\u00e0 <b>Pole FITNESS Montr\\u00e9al<\\\/b>, vous pouvez demander \\u00e0 cette derni\\u00e8re de les supprimer.<\\\/p>\",\"content_en_us\":\"\n\n<p><strong>15.1 -<\\\/strong> If all or part of <b>Pole FITNESS Montr\\u00e9al<\\\/b> or its assets were to be acquired by a third party or merged with it, the personal information that we collected users would be part of the assets transferred to or acquired by this third party. This Policy continues to apply to your information, and the acquirer would be obligated to treat it in accordance with this Policy, unless you have consented to a new policy applying.< \\\/p>\\n\n\n<p>We will inform you of such an acquisition within thirty (30) days following the closing of the transaction, either by announcing it on the home page of our website or by sending you an email at address you provided to us. If you refuse to have your personal information used by the company that succeeds <b>Pole FITNESS Montr\\u00e9al<\\\/b>, you can ask the latter to delete it.<\\\/p>\"}},{\"type\":\"list_item\",\"props\":{\"content\":\"\n\n<p><strong>15.2 -<\\\/strong> Dans l\\u2019\\u00e9ventualit\\u00e9 peu probable que <b>Pole FITNESS Montr\\u00e9al<\\\/b> fasse faillite, tous les renseignements des utilisateurs seront supprim\\u00e9s de fa\\u00e7on s\\u00e9curitaire dans les 12 mois suivants la faillite.<\\\/p>\",\"content_en_us\":\"\n\n<p><strong>15.2 -<\\\/strong> In the unlikely event that <b>Pole FITNESS Montr\\u00e9al<\\\/b> goes bankrupt, all user information will be securely deleted within 12 months following the bankruptcy. <\\\/p>\"}}]}]}]}]},{\"name\":\"Communication de renseignements personnels exig\\u00e9e par la loi\",\"type\":\"section\",\"props\":{\"divider_height\":\"120\",\"divider_layers_gap\":\"5\",\"divider_layers_opacity\":\"0.5\",\"divider_position\":\"top\",\"divider_responsive\":true,\"divider_shadow_blur_radius\":\"5\",\"divider_shadow_color\":\"#00000080\",\"divider_shadow_offset_x\":\"0\",\"divider_shadow_offset_y\":\"5\",\"divider_width\":\"100\",\"image_position\":\"center-center\",\"padding\":\"xsmall\",\"padding_custom_bottom\":\"70\",\"padding_custom_top\":\"70\",\"style\":\"default\",\"style_custom_color\":\"#ccc\",\"title_breakpoint\":\"xl\",\"title_position\":\"top-left\",\"title_rotation\":\"left\",\"vertical_align\":\"\",\"width\":\"small\"},\"children\":[{\"type\":\"row\",\"props\":{\"margin\":\"large\"},\"children\":[{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\",\"width_medium\":\"1-1\"},\"children\":[{\"type\":\"headline\",\"props\":{\"content\":\"16. Communication de renseignements personnels exig\\u00e9e par la loi\",\"content_en_us\":\"16. Communication of personal information required by law\",\"title_element\":\"h2\",\"title_style\":\"h3\"}},{\"type\":\"list\",\"props\":{\"block_align\":\"right\",\"column_breakpoint\":\"m\",\"image_align\":\"left\",\"image_svg_color\":\"emphasis\",\"image_vertical_align\":true,\"list_element\":\"ul\",\"list_horizontal_separator\":\", \",\"list_size\":\"large\",\"list_type\":\"vertical\",\"margin\":\"medium\",\"show_image\":true,\"show_link\":true},\"children\":[{\"type\":\"list_item\",\"props\":{\"content\":\"\n\n<p>Nous pouvons communiquer des renseignements personnels si nous pensons, de bonne foi, qu\\u2019il est n\\u00e9cessaire de le faire pour se conformer \\u00e0 la loi, notamment \\u00e0 une assignation \\u00e0 compara\\u00eetre ou \\u00e0 toute autre proc\\u00e9dure judiciaire.<\\\/p>\\n\n\n<p>Nous pourrions aussi devoir communiquer des renseignements personnels si nous pensons, de bonne foi, qu\\u2019il est n\\u00e9cessaire de le faire pour prot\\u00e9ger les droits, les biens ou la s\\u00e9curit\\u00e9 de <b>Pole FITNESS Montr\\u00e9al<\\\/b>, de nos employ\\u00e9s, de notre communaut\\u00e9 ou de toute autre personne, ou alors pour pr\\u00e9venir des violations de nos conditions d\\u2019utilisation ou de tout autre contrat.<\\\/p>\\n\n\n<p>Ces communications comprennent l\\u2019\\u00e9change d\\u2019information avec d\\u2019autres entreprises et organisations \\u00e0 des fins de protection contre la fraude ou pour r\\u00e9pondre \\u00e0 des demandes du gouvernement.<\\\/p>\",\"content_en_us\":\"\n\n<p>We may disclose personal information if we believe, in good faith, that it is necessary to do so to comply with the law, including a subpoena or other legal process.<\\\/p>\\n\n\n<p>We may also have to disclose personal information if we believe, in good faith, that it is necessary to do so to protect the rights, property or safety of <b>Pole FITNESS Montr\\u00e9al<\\\/b>, our employees, our community or any other person, or to prevent violations of our terms of use or any other contract.<\\\/p>\\n\n\n<p>These communications include exchanging information with other companies and organizations for fraud protection purposes or to respond to government requests.<\\\/p>\"}}]}]}]}]},{\"type\":\"section\",\"props\":{\"divider_height\":\"120\",\"divider_layers_gap\":\"5\",\"divider_layers_opacity\":\"0.5\",\"divider_position\":\"top\",\"divider_responsive\":true,\"divider_shadow_blur_radius\":\"5\",\"divider_shadow_color\":\"#00000080\",\"divider_shadow_offset_x\":\"0\",\"divider_shadow_offset_y\":\"5\",\"divider_width\":\"100\",\"image_position\":\"center-center\",\"padding_custom_bottom\":\"70\",\"padding_custom_top\":\"70\",\"style\":\"default\",\"style_custom_color\":\"#ccc\",\"title_breakpoint\":\"xl\",\"title_position\":\"top-left\",\"title_rotation\":\"left\",\"vertical_align\":\"middle\",\"width\":\"default\"},\"children\":[{\"type\":\"row\",\"children\":[{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\"}}]}]}],\"version\":\"4.3.4\",\"yooessentialsVersion\":\"2.2.4\"} --><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Date d&rsquo;entr\u00e9e en vigueur : 22 septembre 2023 Politiques de confidentialit\u00e9 Loi 25 &#8211; Loi sur la protection des renseignements personnels dans le secteur priv\u00e9 et autres Lois Le respect de votre vie priv\u00e9e est de la plus haute importance pour Pole FITNESS Montr\u00e9al, qui est responsable de ce site Web. Pole FITNESS Montr\u00e9al prend [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-2101","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/polefitnessmontreal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2101","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/polefitnessmontreal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/polefitnessmontreal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/polefitnessmontreal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/polefitnessmontreal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2101"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/polefitnessmontreal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2101\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3381,"href":"https:\/\/polefitnessmontreal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2101\/revisions\/3381"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/polefitnessmontreal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2101"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}